James Hadley Chase

Считайте себя мертвецом

Она нежно обняла его, готовая снова взобраться на него. Он почувствовал на губах ее язык. Нет, он больше не мог. Накануне Марсия вымотала его до изнеможения. А теперь Джина добила его окончательно. Он отстранил ее.
— Хватит, бэби. Мне пора на дежурство. Здравствуй и прощай! Завтра я сматываюсь.
Она удивленно посмотрела на него и села на кровати.
— Уезжаешь? Почему?
— Бросаю работу. — Он начал одеваться.
Джина в ужасе уставилась на него.
— Майк, почему ты уезжаешь?
Он застегнул брюки и сел.
— Убираюсь, потому что меня провели, как мальчишку.
Он рассказал ей все. Она схватила его за руку.
— Ты шутишь, Майк? Четыре тысячи — такие пустяки.
— Для тебя, может, и пустяки, а мне пора сматываться, пока не переломали кости. К тебе это не имеет отношения, прощай, малышка, и спасибо.
— Майк, подожди. — Голос ее перешел на шепот.
Фрост остановился у двери. Она соскочила с кровати, подбежала к бюро и судорожно стала перебирать содержимое ящиков, а затем подошла к нему, улыбаясь.
— Вот возьми. Это стоит, по крайней мере, двадцать тысяч долларов. Это подарок отца ко дню моего рождения. — В руке у нее было колье с изумрудами и бриллиантами. — Заложи его и заплати свой долг. А мне оно не нужно.
Фрост, как завороженный, смотрел на колье. Почему бы не взять? Вот и решение задачи. Нужно рассчитаться с Силком и продолжать работать. Что значит колье для Джины!
— Ты действительно отдаешь его мне, крошка?
— Я хочу, чтобы ты остался. Я хочу быть с тобой.
— Согласен. — Фрост обнял ее. — Я это учту. — И он быстрыми шагами вышел из комнаты.
Когда он вошел в комнату для дежурства, то увидел там Сако, сидящего в кресле и следившего за мониторами. Он встал и подошел к Фросту.
— Какого черта ты делаешь здесь? — закричал Фрост.
— Дежурю, — ответил Сако, покидая комнату.
Фрост пожал плечами. Сев, он стал рассматривать колье Джины. Двадцать тысяч! Ничего себе, черт возьми!
Когда Марвин сменил его в восемь часов, Майк пошел к себе и проспал часа четыре. Затем, поев бутербродов и совершенно забыв о Марсии, он поехал в Парадиз-Сити, не подозревая, что к нему прицепился синий «мерседес». Машину вел плотный мужчина в солнцезащитных очках.
Митч Гоби поджидал его в стороне от поворота, ведущего в Парадиз-Сити. Он умел терпеливо поджидать свою добычу. Он сидел уже три часа и просматривал журнал. Радость его была еда, ради этого он и жил. И теперь он сидел, уплетая бутерброд за бутербродом, вытаскивая их из свертка.
Фрост остановился около ломбарда. У него была готова легенда: расходится с женой, сказал он человеку, и нам нужны деньги. Я платил за него двадцать тысяч.
Тот осмотрел колье, вздохнул и сказал, что оно стоит только пятнадцать тысяч долларов и что он может дать за него только десять тысяч, с рассрочкой платежа на пять месяцев. Фрост не стал торговаться. В конце концов, колье не его.
Он взял деньги и залоговую квитанцию и, когда вышел, вспомнил о свидании с Марсией. Было 13.25. Он решил, что она, вероятно, уже уехала в свой ресторан. Трудно было представить, что она ждет его, поэтому он поехал в ресторан.
Митч Гоби вошел в ломбард.
— Хэлло, Джей, — сказал он. — Сколько ты дал ему под залог?