James Hadley Chase

Мёртвые не кусаются

Мира язвительно усмехнулась. Уперев руки в бока, она стояла посреди спальни, широко расставив ноги.
— Тоже мне командир, мелочь пузатая! — закричала она. — Мне нужны деньги, понял?
Оскалив зубы, Диллон без предупреждения ударил её в висок. Это был страшный удар. Мира пролетела через всю спальню и, ударившись плечом о дощатую стенку, растянулась на полу.
— Эй! — слабо вякнул Гарни. — За что ты её бьешь?
Диллон зыркнул в его сторону, и его холодные глаза блеснули.
— Это не твое дело, — коротко сказал он. — Что заслужила, то и получила. Нечего разговаривать в подобном тоне со мной.
Мира с трудом поднялась на ноги, держась за голову. Качаясь, она с трудом сфокусировала глаза на Диллоне.
— Ты дьявол! — прошипела она.
Диллон подтянул брюки и подошел к ней.
— Выметайся, и собери чего-нибудь поесть. Нечего прохлаждаться. И я не позволю тебе задирать нос.
Повернув голову, она глянула на Гарни.
— И после этого ты думаешь заползти в мою постель? Ты, трусливая крыса!.. У тебя был шанс.
— Заткнись! — рявкнул Диллон.
Гарни повернулся и молча вышел. Он догадывался, что Мира не успокоится и задаст ему жару.
Диллон не сводил глаз с Миры. Он помнил, как она поступила с Батчем. Эта фурия была опасна.
Мира с ненавистью смотрела на него.
— Тебе это так не сойдет, — угрюмо сказала она. — Я ещё расплачусь с тобой, мерзавец!
— Поживем — увидим! — сказал Диллон, оставаясь настороже.
Мира поколебалась, затем вышла в гостиную. Гарни пугливо глянул на нее. Не обратив на него никакого внимания, она принялась готовить обед. Она яростно кромсала окорок, нарезая соленое мясо толстыми ломтями и швыряя их на сковородку.
Гарни был удивлен, не видя слез на лице Миры. По его мнению, большинство баб после такой затрещины вели бы себя впредь тише воды ниже травы. Но лицо Миры было бледным и застывшим. На виске сине-багровым проступал след от удара Диллона. Но в глазах была буря.
— Ты зря качаешь права, — встревоженно сказал Гарни.
Мира промолчала. Она подала еду, грохнув тарелки на стол. Потом, налив чашку кофе, вышла из хижины и устроилась на солнцепеке, подальше от ненавистных мужчин.
Вышел Диллон, глянул на еду и довольно хмыкнул. Усевшись, он принялся уплетать яичницу с ветчиной. Гарни осторожно присел рядом.
— Тебе тоже все осточертело? — спросил его Диллон. В голосе его звучала угроза.
Чашка с кофе в руках Гарни задрожала, расплескивая содержимое.
— Мне? Я не жалуюсь, — поспешно ответил он. Диллон кивнул в сторону Миры.
— А мне показалось, что это ты её завел.
Гарни невинно округлил глаза.
— Ты что! — поспешно сказал он. — Можешь не беспокоиться на этот счет. Просто она бесится от нечего делать.
Диллон нарезал ветчину маленькими кусочками.