James Hadley Chase

Мёртвые не кусаются

— Да, это важная птица, ничего не скажешь.
— Может, вы с ним знакомы? — спросила Мира.
Рокси смутился.
— Ха! — сказал он. — А как по-вашему? Я же сказал, что он важная птица. Он не якшается с такой публикой, как мы с вами.
— Может, деточка хочет попытать счастья? — спросила Фан со своим южным акцентом.
— Почему бы и нет? — парировала Мира. — Он ведь всего лишь мужчина, верно?
Фан насмешливо скривилась.
— Херст не играет с детьми. Когда этакому парню нужна женщина, то ему нужна женщина.
Мира резко отодвинула стул.
— Я покажу вам, как надо брать такого парня.
— Не вздумайте, — быстро сказал Рокси. — Херст стреляный воробей и не любит таких номеров.
Мира остановилась.
— Этот малый меня интересует, — сказала она капризно.
— Интересует потому, что он высоко забрался? Но беда в том, что он долго не протянет.
— Да?
— Да. Он долго не продержится. Он слишком давно занимается рэкетом.
Мира отхлебнула из бокала, и глаза её затуманились.
— С виду он достаточно крепкий, чтобы позаботиться о себе, — сказала она.
Рокси покачал головой.
— Подождите и увидите. На него ополчился Малыш Эрни. И Малыш Эрни его доконает, как пить дать.
Мира неспокойно зашевелилась.
— А может, это он доконает Малыша Эрни, — предположила она.
— Вы не знаете, как обстоят дела в этом городе. — Рокси вертел бокал между большим и указательным пальцами. — Херст заправляет компанией «Автоматик». Он гребет деньги лопатой. Малыш Эрни заправляет кучей магазинов. Он тоже не мелочь. Вот такая расстановка. Много лет эти парни не лезли друг другу в тарелку. Каждый делал свои деньги и держался в своем районе города. Но этим парням всегда мало, ясно? Они снимают, наверное, пару миллионов в год. Хорошие деньги, верно? Только не для них. Они хотят ещё больше. У них огромные накладные расходы. Длинный список дружков, которым надо выплачивать денежки. Поэтому они хотят ещё больше.
— Пара миллионов? — задумчиво сказала Мира.
— Ну да, — Рокси кивнул. — Но для них это не так уж и много. Херст что-то затевает. Он вздумал расшириться. Он лезет на территорию Малыша, а макаронник не потерпит этого. Херст говорит: «Все в порядке». Но от его автоматов магазинам Малыша нет никакой прибыли. Вот он и гнет свою линию дальше.
Рокси пожал плечами.
— В один прекрасный день, и очень скоро, Херст получит горсть пуль в живот. Тогда его миллионы больше ничего для него не будут значить.
Мира закурила сигарету.
— Может, он первый доберется до этого макаронника?
— Угу, может, и так.