James Hadley Chase

Сделай одолжение… — сдохни!

— Ничего нового. Ее дела ведет мистер Бернстайн. Он рассчитал меня. — Я выдавил улыбку, надеюсь, не слишком свирепую. — Дом продан. Кажется, все.
— М-да. Похоже, миссис Маршалл не собирается участвовать в нашем проекте?
— Я не знаю, шериф. Джон мог бы поговорить с мистером Бернстайном.
— М-да. — Он запустил двигатель. — Ну ладно, Девери. Желаю вам удачи. Не забывайте, Берт по-прежнему хочет, чтобы вы стали его партнером. Он о вас высокого мнения.
— Я не забуду.
Я пожал руку шерифу и Аллисону и вернулся в свою машину. Сопровождаемый их взглядами, я выехал на автостраду.
Я подъехал к ресторану при мотеле чуть позже трех часов. Припарковавшись, я вошел в ресторан, огляделся по сторонам и выбрал угловой столик неподалеку от стойки бара. Обеденное время кончилось, и зал был пуст. Через минуту-другую Марио вышел из кухни и направился ко мне. Подойдя к столику, он меня узнал, и на его круглом лице появилась улыбка.
— Вы друг Бет, — сказал он и протянул мне руку.
Я пожал ее.
— Если вы не заняты, выпейте со мной пива, — предложил я. Он рассмеялся.
— Разве похоже, что я слишком занят? — Он обвел рукой пустой зал. — Теперь я буду свободен еще пару часов.
Он ушел, принес пару пива и сел за стол.
— Девери.., так вас, кажется, зовут?
— У вас хорошая память.
— Да. В моем бизнесе полезно иметь хорошую память. Клиенты любят, когда их узнают. Вы учили Бет водить машину.., хорошая шутка. — Он засмеялся.
Я посмотрел ему в глаза:
— Она нашла себе богатого мужа. Он кивнул:
— Это уж наверняка. Я всегда держался от нее подальше, я счастлив со своей женой. — И он состроил гримасу. — Женщины вроде Бет мне ни к чему.
— Вы слышали про ее мужа... Фрэнка Маршалла?
Он отпил пива и, прищурившись, посмотрел на меня:
— И что он?
— Он умер.
Отставив пиво, Марио перекрестился.
— Упокой Господь его душу. Это ждет всех нас. — Он еще отпил пива и продолжил:
— Насколько я знаю, он слишком.., любил выпить, правда?
— И не говорите.
— Я слышал, что у него большой дом. Он достался Бет?
— И дом, и деньги.
Марио засмеялся и хлопнул себя по толстым ляжкам.
— Узнаю Бет. Она всегда с победителями. Значит, ей достались дом и деньги. — Подавшись вперед, он спросил: