James Hadley Chase

Двойная сдача

Я оглянулся через плечо.
— Пока, Алан, и желаю удачи, — сказал я, открыл дверь и шагнул в коридор.
Он стоял и смотрел, скривив лицо, рука с револьвером опускалась.
Я закрыл дверь и пошел к лифту. Я дружил с Аланом с тех пор, как он пришел в нашу компанию. Он мне нравился. Открывая дверь лифта, я чувствовал себя прескверно.
Когда прогремел выстрел, мне показалось, будто меня ударили прямо под сердце.

***

Только в пять часов того же вечера последние кусочки мозаики легли на свое место. Все тянулось бы еще дольше, не приди мне в голову светлая мысль поболтать с Мирой Лэнтис, подружкой Перри Раиса.
Как только я рассказал ей всю историю, она не выдержала и заговорила.
Она убедила меня, что не имеет никакого отношения ни к похищению Джойс Шерман, ни к плану выжимания полутора миллионов долларов из страховых компаний.
Когда она поняла, что Раису будет предъявлено обвинение в убийстве, то постаралась нам помочь, ответила на мои вопросы и позволила еще раз обыскать спальню Джойс Шерман.
С той информацией, которую она мне дала, я почувствовал себя готовым раскрыть дело. Я поехал в полицию и провел там полчаса, объясняя все Хэккету. Убедив его, я позвонил Мэддаксу и попросил приехать.
Он добрался за десять минут и промаршировал в кабинет Хэккета, где мы его ждали. Пока я беседовал с Гудьером, люди Хэккета разыскали Коррин Конн. Она сняла квартиру в доме по Каньон-Драйв.
— Вы должны мне пятнадцать штук, — сообщил я Мэддаксу, усевшемуся напротив меня. — Я раскрыл дело, и мы готовы нанести удар.
— Это правда? — спросил Мэддакс. — Если да, то я не прочь раскошелиться. Райан весь день сводил меня с ума.
— Да, это правда, и не надо делать такой великодушный вид. Вас послушать, так можно подумать, что вы собираетесь платить мне из собственного кармана.
— Так мы идем или нет? — нетерпеливо осведомился Хэккет.
— Верно, — согласился я. — Мы собираемся навестить миссис Конн, — объяснил я Мэддаксу. — Мы втроем да еще пара полицейских на случай, если она вздумает хамить.
— Давай рассказывай, — потребовал Мэддакс, выходя за нами из офиса. — Как ты это раскрыл?
— Не выполняя приказы, — улыбнулся я ему. — Если бы я держался подальше от Спрингвилла, как вы мне приказали, то это дело никогда не было бы раскрыто. Поэтому вам это будет стоить пятнадцать штук.
— Оставь свое проклятое самодовольство, — рявкнул Мэддакс. — Кто организовал это мошенничество?
Я посторонился, пропуская его в машину, и сел впереди вместе с одним из копов.
— Гудьер, — ответил я.
Ошеломленное молчание длилось всю дорогу до дома на Каньон-Драйв.
Мы остановились в нескольких ярдах от здания, вышли и быстро взбежали на крыльцо. Хозяйка, которую уже предупредили, заранее открыла нам дверь.
— Второй этаж, дверь у лестницы, — прошептала она, восторженно глядя на нас. — Она весь день никуда не выходила.
Хэккет велел одному из своих людей остаться в вестибюле, а другому — дежурить с задней стороны дома.
Он посмотрел на меня.
— Давайте, — сказал он. — Я займусь этим делом, когда вы закончите.