James Hadley Chase

Деньги не пахнут

Выгнав из гаража потертый, старенький «форд», Бид поехал в сторону дома, где жила Анита. Он оставил машину на некотором расстоянии он нужного дома из соображений безопасности, а подойдя к 5-этажке, стал искать окно, за которым если не ждали, так помнили об отчаянном парне. Окна всего последнего этажа были темны. Бид утвердился в мысли, что девушка спит. Но подумав об этом, он только улыбнулся.
Когда он поднялся на пятый этаж, то остановился и прислушался. Затем посмотрел вниз и, не видя опасности, подошел к двери и постучал.
— Кто там?
Услышав голос Аниты, смельчак вздрогнул.
— Это я, Бид, — ответил он. — Хочу поговорить с тобой.
Прислонившись к дверному косяку, он стал ждать. Вскоре он услышал щелчок выключателя, потом звук босых ног по полу. Когда наконец дверь открылась, перед Бидом стояла Анита. Смотрела она на него спокойными темными глазами.
— Что тебе нужно? — жестко спросила она. — Я уже спала.
Бид видел, что она недовольна его приходом, но, несмотря на это, уходить не собирался.
— Я подумал... я недавно вернулся и пришел посмотреть, как ты живешь.
Он сделал шаг вперед, вынуждая девушку отступить в глубь квартиры.
— Не хочу, чтобы ты входил, — сказала Анита, — по крайней мере в эту пору.
— Не волнуйся, — сказал Бид и сел на тахту. — Ты ведь не боишься меня, правда?
— Почему я тебя должна бояться? Просто у меня нет желания видеть тебя в такое позднее время.
Бид всмотрелся пристально в лицо девушки. Нет, никакого страха на нем не было заметно.
— Не беспокойся и ложись в постель, я ненадолго.
Анита села на край тахты и поправила прическу.
— Я смертельно устала и хочу, чтобы ты ушел.
Бид почувствовал, как его постепенно заливает волна раздражительности, но попытался все же овладеть собой.
— Я корю себя за то, что ушел тогда, не простившись с тобой, — сказал он, необычно волнуясь. — Я часто думал о тебе и до сих пор держу те деньги, чтобы дать их тебе, ну, хотя бы в долг.
Анита молча смотрела на нежданного гостя, она видела, что он смущен, и вдруг улыбнулась. Лицо девушки сразу преобразилось. Бид уже тогда, в первые дни знакомства, заметил эту особенность ее улыбки, от которой лицо девушки становилось еще красивее. И теперь от похорошевшего лица Аниты Биду стало радостно. Он не помнил, чтобы кто-либо когда-нибудь и так ему улыбался. У него было чувство, что ему сейчас подарили что-то очень ценное.
— Зачем ты хочешь одолжить мне эти деньги? — спросила Анита.
— Потому, что ты — дурочка и не хочешь их взять от меня как подарок. Когда я думаю, что ты считаешь каждый цент, мне делается не по себе... А мне было бы приятно тебе помочь.
— Спасибо, я ценю твою заботу, но не возьму этих денег. Может быть, я и дурочка, но такая я уж есть. Не от меня зависело, что ты оказался здесь. Я точно так же помогла бы любому другому, кто оказался бы на твоем месте, потому что я всегда помогаю одиноким людям.
Бид не был в восторге от ее слов. Он думал до сих пор, что Анита укрыла его раненого в своей квартире и ухаживала за ним только потому, что он — это он, а не кто-нибудь другой. Доброе настроение улетучилось, и он смотрел на девушку почти враждебно.
— Не думай, что я снова стану уговаривать принять эти деньги! — жестко сказал он.
— Я не хотела тебя обидеть.
— К черту! — крикнул он зло. — Вместо приятного вечера получается какая-то чепуха. Я для тебя ничего не значу, так?
В удивленном выражении ее лица он прочел ответ. Явно подобные мысли не приходили ей в голову.
— Но... — начала она и замолчала, натягивая на плечи плед и зябко переступая босыми ногами по старенькой ковровой дорожке.
— Я все вижу, — сказал Бид хриплым голосом. — Итак, по поводу моих денег у тебя не изменилось мнение?