James Hadley Chase

Нет убежища золотой рыбке

- Как вы сказали? Сколько?
- Полторы тысячи. Вы смогли бы уехать отсюда. Вы вообще знаете, где она находится? Она уцепилась за мою руку:
- Слушайте, вы и взаправду дали бы мне за пленку полторы тысячи?
- Да.
Она надула щеки. Совсем обвисла и выглядела неважно. Я боялся, что она уснет.
- Я знаю, где она. Если вы дадите мне эти деньги, я вам ее добуду.
Она потянулась за стаканом, но я остановил ее:
- Лучше не надо, с вас довольно. Она кивнула:
- Угу.., ну, тогда дайте сигарету. Я раскурил сигарету, подал ей и с интересом наблюдал, как она силится протрезветь.
- Где она?
- Не терпится? - она ухмыльнулась. - Я знаю где. Но сначала денежки, приятель. Джесс всегда учил меня: денежки вперед.
- Деньги у меня в банке, и я не смогу дать их раньше завтрашнего утра. К тому же вы ничего не получите, пока я не увижу пленку. Эту пленку я хочу получить сейчас же.
- Тогда завтра вместе поедем в банк. Вы мне деньги, я вам пленку.
- Можно сделать и так, как вы хотите. Но вы можете не дожить до завтра. Этот бывший коп не единственный, кто охотится за пленкой. Убийца тоже ее ищет. Но дело ваше. Если хотите, чтобы вас продырявили пулей, как Горди, пожалуйста, подождем до завтра, - я встал. - От вас можно позвонить? Я хочу вызвать такси.
Она сидела, напряженно выпрямившись, со страхом в глазах:
- Постойте! Минуточку! Вы что сказали насчет убийцы?
- Ваш дружок Горди обладал пленкой, которая могла привести несколько богатейших женщин за решетку. Кто-то, скорее всего чей-то муж.., попытался отнять пленку и застрелил Горди. Весьма вероятно, что теперь настала ваша очередь. Считайте, что вам крупно повезло, вы отделались только ожогами! Следующий посетитель, вероятно, убьет вас.
Я подошел к телефону и набрал номер диспетчерской такси. Мне пообещали немедленно выслать машину.
Услышав шорох, я оглянулся через плечо и увидел, что она натягивает платье. Она одевалась торопливо, словно опаздывала на поезд.
- Только спокойно и не сходите с ума, мисс, вы забыли надеть трусики.
- Я еду с вами, одна здесь не останусь!
- Нет! Вы не поедете со мной. Но после моего ухода заприте хорошенько дверь. Надеюсь, убийца не станет ее выламывать. Ну, всего хорошего.
Я вышел к двери. Она побежала за мной.
- Я отдам вам пленку, честное слово, но нельзя ли мне пойти с вами?
Она была похожа на испуганного ребенка, который выпил отцовский джин.
- Да, ладно, идемте, но вы забыли надеть туфли.
- Вы не убежите от меня?
- Наденьте трусики и туфли, я вас подожду. Она удивленно посмотрела на меня:
- А на что мне трусики?