James Hadley Chase

Нет убежища золотой рыбке

Служебный ход был рядом. Я отодвинул стул. Сердце колотилось. Я смотрел на Генри. Он неторопливым шагом приблизился к двери и остановился там с меню в руках. Потом почесал затылок. Я быстро встал, прошел через служебный ход, едва не столкнувшись с официантом, несшим полный поднос, снял цепочку входной двери и оказался на жаркой вечерней улице. Мне, вероятно, везло, так как приближалось свободное такси. Я сел в него и попросил отвезти к кинотеатру «Плаза», который находился вблизи моего банка. Обернулся, вокруг было пусто и безлюдно. Я избавился от своих преследователей.
Дежурный в холле встретил меня с улыбкой, увидев, что я приближаюсь к нему.
- Добрый вечер, мистер Менсон, хотите что-либо взять из сейфа?
- Конечно.
- Там Чарли, он о вас позаботится. Да, чуть не забыл. Тут для вас телефонное сообщение. Я удивленно обернулся:
- Сообщение для меня?
- Да. Кто-то звонил полчаса назад, - он подал мне листок бумаги: «Срочно позвоните. Восток, 00798» - Если вы хотите позвонить сразу, так вон там кабина.
Я прошел к телефонной кабине, бросил в щель несколько монеток и набрал номер.
Отозвался Бреннер.
- Это Менсон, что случилось?
- Сегодня Тейлор доложил Голстейну, что за вами следят двое людей Веббера. Это ловкие парни, но Тейлор их все же засек. Вы не догадываетесь, зачем им это надо?
Новость так поразила меня, что на какое-то время я потерял способность соображать. У меня по спине пробежал озноб.
- Менсон?
- Не имею ни малейшего представления.
- Ладно, теперь за вами ходят уже четыре профессионала, так что смотрите в оба. Похоже, что вы крепко влипли.
- Можете их описать?
- Конечно, я с ними работал до того, как они смотались от нас и перешли к Вебберу. Майер высокий, ему лет сорок пять, на левой руке широкий белый шрам. Он его получил, когда брал одного торговца наркотиками. Фример здоровенный, и ему примерно лет пятьдесят.
Неужели эти двое следовали за мной до самого банка? И почему они за мной следят? Весь покрытый потом, я стоял в душной кабине и чувствовал себя очень одиноким.
- Пленка у вас?
- Пока нет.
- Так будьте осторожны.
Я прислонился к стене кабины, силясь собраться с мыслями. Я был уверен, что оторвался от Тейлора и О'Хары, но у меня не было уверенности, что я оторвался от людей Веббера. Во всяком случае, нельзя было рисковать, и я твердо решил не выходить с этой пленкой на руках. Как же быть? Через минуту я нашел удачное решение. Я вышел из кабины и спустился в хранилище. Чарли, пожилой, неизменно приветливый толстяк, встал при моем приближении.
- Что так поздно, мистер Менсон?
- Нужно кое-что взять из сейфа. Он проводил меня к сейфу, отступил в сторону после того, как открыл сейф своим ключом, потом то же сделал я своим. Открыв дверцу, я достал плоскую коробку с пленкой.
- Чарли, у вас не найдется какого-нибудь большого конверта, в котором поместилось бы вот это? - я показал на коробку с пленкой.
- А как же.., найдется, - он подал мне конверт.
Я вынул коробку с пленкой, засунул ее в конверт, заклеил.
Тут мне показался на глаза плоский кусок свинца, видимо, служивший у Чарли пресс-папье.
- Чарли, хотите заработать пятьдесят долларов? Чарли заморгал:
- А вы проверьте, мистер Менсон.