James Hadley Chase

Приятной тебе ночки!..

— Разве мой муж не ваш друг? — настаивала Анита.
— Это его друг, — кивнул он в сторону Фуентеса. — Но не мой.
Фуентес в отчаянии замахал руками:
— Я вообще ничего не смогу сделать! Разве вы не понимаете? Он в руках полиции и ранен! Ну чем я могу помочь?
С горящими глазами Анита наклонилась вперед к мужчинам и выложила свой план. Они слушали внимательно, потом Фуентес неожиданно прервал ее.
— Это бред собачий! — взорвался он. — Ты совсем рехнулась! Убирайся и не смей больше здесь показываться! Ты просто сумасшедшая!
Мануэль успокаивающе положил руку на плечо Фуентеса.
— Я вижу здесь кое-какие возможности, — сказал Мануэль. — Давайте обсудим эту идею. Успокойся!
— Это просто чушь!
— Когда речь идет о пяти миллионах долларов, для меня это не может быть чушью. Успокойся.
Анита внимательно следила за ним и была готова к сопротивлению. Фуентес был слишком глуп, но она видела, что Мануэль уже клюнул. Женщина оглядела его: высокий, сильный, с клочковатой черной бородой. Абсолютно лысая голова и маленькие жестокие глазки... Анита была уверена: если бы только ей удалось убедить Мануэля, он смог бы осуществить ее план.
Мануэль посмотрел на нее.
— Насколько я понял, — проговорил он, — ваша идея заключается в том, чтобы проникнуть в апартаменты, захватить Уорентона и его жену и держать их до выплаты выкупа, так?
— Да, это мой план, — спокойно ответила Анита. — Уорентон стоит миллиарды. Отец очень любит его. Выкуп в пять миллионов — это для него ерунда.
— А как же проникнуть в апартаменты? — осведомился Мануэль.
— Я же сказал, что она сумасшедшая! — закричал Фуентес со злостью. — Я знаю отель. У них там охрана! Проникнуть в апартаменты? Да это же чистейший бред!
Мануэль взял его за плечо:
— Друг мой, я прошу тебя успокоиться. Давай разберемся. Пять миллионов долларов! Подумай только, что это означает.
Он посмотрел на Аниту и снова спросил:
— Так как же мы сумеем проникнуть в апартаменты?
— Через меня, — ответила она. — Я работаю в отеле. Там нет ничего такого, чего бы я не знала. И о мерах безопасности, и как попасть в апартаменты, и как миновать охрану и детективов отеля.
Она повернулась к Фуентесу:
— Тебя разыскивает полиция. Ты что, намерен годами отсиживаться здесь? Тебе не приходило в голову, что, находясь в отеле в апартаментах Уорентона, ты можешь просить для себя все: еду, выпивку, сигареты.., все, что угодно, и отель будет давать тебе все, пока ты держишь Уорентонов. Как только мы получим выкуп, можно вернуться на родину, с Уорентонами в качестве заложников.
Фуентес удивленно смотрел на нее, потом нервно взглянул на Мануэля.
— Да. Возможно, — медленно сказал он. — Но ты уверена, что сможешь провести нас в апартаменты Уорентонов?
Анита расслабилась. Итак, еще одна рыбка клюнула.
— Смогу, — ответила она. — У меня есть дубликаты ключей от служебного входа в отель и от апартаментов.
— Это правда? — резко спросил Мануэль. — Откуда они у вас?
Как-то Педро сказал ей: «Ключи от отеля всегда нужно иметь про запас. Никогда не знаешь, когда они могут пригодиться». И он научил ее с помощью воска сделать слепок с ключа, а потом Педро заказал ключи.
— Это не ваше дело, — возразила она. — Они у меня есть, и все.