- Двое всегда лучше одного, - закончил он разговор и пошел в спальню.
Я принял душ и тоже лег Положив руку на пустую подушку, на которой так часто покоилась головка Сюзи, я опять представил себе те ужасные минуты на улице, когда она, обожженная серной кислотой, крича от боли, рванулась на проезжую часть и была смята грузовиком. Виденья одно ужаснее другого громоздились в моем усталом мозгу и не давали мне покоя и сна. Я лежал и вспоминал об ушедших часах близости, обо всем том, что она безропотно делала для меня, о той теплоте, которой она согрела мою одинокую жизнь. И только когда первые лучи солнца пробились сквозь громаду дождевых облаков, я, наконец, заснул, но всего лишь на час. Во сне я увидел Хенка, эту громадную обезьяну, и вскоре весь в поту проснулся Посмотрев на часы, я встал, побрился, принял душ и оделся.
Билл был уже давно на ногах. На кухонном столе дымился кофе и лежали тосты, намазанные вареньем.
Несколько минут мы ели молча, затем он сказал:
- Послушай, Дирк После того, как ты разделаешься с Хенком, что мы будем делать дальше?
Всегда один и тот же вопрос. Я покачал головой.
- Пока не знаю, сейчас у меня на уме он один Ни о чем больше думать не могу.
- Мне непонятно одно, - сказал он - Чем заняться мне?
- Бог его знает, - нетерпеливо отмахнулся я - Когда будет нужно, будешь помогать, но не в деле с бомбой.
Билл закончил пить кофе.
- Ладно, пойду присмотрюсь к обстановке. К ленчу вернусь А чем займешься ты?
- Подожду ночи, - ответил я, отодвигая чашку. - Ты мне сегодня не нужен.
- Можно я возьму машину?
- Бери, конечно. Я никуда не собираюсь до тех пор, пока не закроется их притон в три утра.
Все утро я провел за мытьем посуды и уборкой квартиры. Двигаясь, словно сомнамбула, я не очень отдавал себе отчет в том, что делаю. Все внутри у меня превратилось в кипящий котел, все мысли кружились вокруг Хенка Смелди.
Затем я уселся в гостиной, куря сигарету за сигаретой и думал о Сюзи. Время ползло медленно. Билл вернулся только в час дня.
- У меня есть два бифштекса, - сказал я, направляясь в кухню.
Минут через десять на кухню вошел Билл, накрыл на стол и разложил по тарелкам бифштексы. Мы съели их с черным хлебом. Еда не шла мне в горло: мозг как бы заклинился на Сюзи и Хенке.
- Я ездил на пристань, - наконец, сказал Билл, после того как закончил свой бифштекс. - Кое с кем поговорил. Клуб Хенка закрывается в 2.30. Уходят все, никто не остается для дежурства.
- Очень хорошо, Билл, - сказал я, отодвигая от себя тарелку. - Я приеду туда в два и где-нибудь притаюсь, может быть, даже в машине. Мне нужно проникнуть внутрь, а там два этих копа.
- Мы поедем вместе, Дирк, - твердо сказал Билл. Я пожал плечами.
- Если хочешь, Билл. Вообще-то твоя помощь может мне понадобиться.
- Будь веселее, Дирк! - воскликнул Билл. - Все будет в порядке.
- Я доберусь до этого черного выродка. Я хочу убить его, но этого я все-таки не сделаю. Просто превращу его жизнь в ад.
- Ты мне уже об этом говорил. Ну взорвешь ты к чертовой матери эту их «малину», превратишь жизнь Хенка в ад, а что будешь делать дальше?
- Придет время, подумаем и об остальном.
Я попрощался с Биллом и ушел.
На улице слегка моросило, но я этого не замечал. Улицы Парадиз-Сити были почти пустынны.
Подойдя к полицейскому управлению, я постоял немного у входа и вошел. Я хотел узнать у них некоторые новости по делу Сюзи и поговорить с Джо Бейглером. Первым на пути мне попался младший инспектор Чарли Теннер.
- Дирк, прими мое горячее соболезнование. Иди, Джо тебя примет.