James Hadley Chase

За всё с тобой рассчитаюсь!

- Поеду посмотрю. Когда вы ожидаете Копингера?
- Приблизительно через час. Я провожу вас до тюрьмы и по возвращении заберу оттуда Копингера. Вам надо устроиться.., как вчера.
- О'кей.
Я взял пистолет Бата 38 калибра. Это было хорошее оружие, но я все же очень жалел о своем «люгере». Внимательно осмотрев пистолет, я засунул его за пояс.
- Вы продолжаете быть в игре? - спросил я у Девиса. Он казался удивленным.
- Разумеется.
- Я спрашиваю вас об этом потому, что, начиная с сегодняшнего дня, отступления уже быть не может. Это смертельная схватка.
Он почесал голову и выразительно пожал плечами.
- Я играю.
Я посмотрел на Тима.
- А ты?
Он утвердительно кивнул.
- Отлично, - с удовлетворением проговорил я и вышел из комнаты. Девис последовал за мной.

***

Копингер - человек небольшого роста, около сорока лет, с темной кожей и черными усами. У него были голубые, холодные и пронизывающие глаза, несколько сонный вид, но что-то мне говорило, что он знает намного больше тех, кто выглядит бодро и энергично.
- Она в очень плохом состоянии, - сказал он, как только опустился на стул. - Я не знаю, что они с ней сделали, но безусловно, что-то сделали...
Он покачал головой, достал из кармана пакет с табаком и листок темной бумаги и стал скручивать себе сигарету.
- Можно сказать, что она уже и теперь мертвая, - проговорил он.
Волосы зашевелились у меня на голове.
- Что она сказала?
- Она сказала, что убила Херрика, - проговорил он безучастным тоном. - Несмотря на то, что я оставался с ней наедине, она повторяла то же самое. Я сказал ей, что работаю на вас, но это не произвело на нее никакого впечатления. Она повторяла без умолку:
«Я его убила. Вы ничего не можете сделать». Мне кажется, что она попросту пропала. Кен, я ничего не могу сделать для нее. Мы, конечно, можем объявить ее невменяемой, но и это ничего не даст.
- О'кей. Продолжайте, пожалуйста, ходить к ней, как можно чаще. Уговаривайте. Я хотел убедиться, что мы не можем опровергнуть обвинение. И теперь я твердо знаю, что мне остается делать.
Он вопросительно посмотрел на меня.
- Я слышал разговоры о вас, - сказал он. - У вас ведь очень установившаяся репутация. Если же вы захотите применить насилие, это не только не поможет малышке, но еще больше усугубит ее незавидное положение. Они хотят устроить процесс, но если появится хоть малейшая опасность, что она сможет ускользнуть от них, они определенно постараются устроить несчастный случай. Я ведь очень хорошо знаю Киллино и Флагерти. Эти парни не отступят ни перед чем.., ни перед чем, слышите? Мы слишком близки к выборам, и им необходимо соответственно осветить убийство Херрика. Будьте очень осторожны.
- Я и буду осторожен.
- Вы хотите освободить ее, организовать побег? - спросил он, немного помолчав. Я взглянул на Джеда Девиса, который сидел в другом конце комнаты.
Он кивнул мне.