James Hadley Chase

За всё с тобой рассчитаюсь!

- Что вы тут замышляете?
- Где Гомец держит свои суда?
- Разве мне известно это? - проговорил Девис, посмотрев сначала на Тима, потом на меня. - Детектив, его зовут Клаберд, какое-то дикое имя, правда? Так вот, он раскрыл этот горшок с розами совершенно случайно. Он не искал в этом месте. Он пошарил в квартире Лоис, пытаясь найти письма, которые Киллино мог ей писать. Это была моя мысль. Я думал, что мы могли бы здорово подцепить Киллино, найдя и опубликовавшего любовную и секретную корреспонденцию. Клаберд как раз шарил в комнате Лоис, когда туда вошел Гомец. С ним был тип из соседней квартиры. Клаберд спрятался за шторой и слышал, как Гомец сговаривался со своим соседом переправить две партии партизан на следующий день.
- Хорошая работа! - воскликнул я одобрительно. - А письма, письма он нашел?
- Нет. Как только Гомец ушел, он постарался побыстрее смыться оттуда, решив, что находиться там дольше опасно.
- Это, разумеется, стоит, чтобы начать вплотную заниматься этим делом. Вы можете поговорить на эту тему со своим детективом?
- Да, сейчас же, если это необходимо.
- Скажите ему, чтобы он не спускал глаз с Гомеца. Я хочу знать, где находятся его суда, и где он собирается осуществить посадку на суда кубинцев сегодня вечером. Пусть зайдет на обратном пути сюда. Мы его будем ждать.
Девис немедленно отправился к телефону.
Тим задумчиво смотрел в пространство.
- Я не вижу, что это может дать для вашего дела...
- Я, как видно, становлюсь окончательно бестолковым к старости, - сказал я. - Ты знаешь, что мне пришлось обещать малышке?
Он покачал головой.
- Не убивать Киллино! Ты понимаешь это? Она вообразила, что я собираюсь прямо направиться в его кабинет и застрелить его там Недурная мысль, а?
- Но разве вы не собирались сделать именно это?
- Приблизительно. Но разве я мог предположить, что она догадается об этом?
- Итак, вы оставили Киллино в покое? - удивленно спросил Тим. - Тогда зачем же вы вернулись сюда?
- Я обещал его не убивать, но это совсем не означает, что я оставлю его в покое. Только надо изменить несколько тактику. На это, конечно, потребуется время, но итог будет тот, который нужен. Только надо, чтобы на моем месте действовал кто-то другой, например, Гомец.
Появился Девис.
- Клаберд сказал, что в настоящее время Гомец находится в игре, а после этого займется делами. Так он полагает и вскоре собирается прийти.., как только Гомец закончит игру на стадионе и уйдет.
- А вы пока не уходите, - сказал я. - Нам, может быть, придется здесь кое-что сделать.
- Не рассчитывайте на меня, - быстро проговорил Девис. - Я чувствую, когда вы начинаете готовить удар и... Короче, я возвращаюсь домой.
- Как хотите, - рассмеялся я и протянул ему билет в сто долларов. - Скоро вам удастся написать большую и интересную статью...
- Ничего не говорите, - попросил Девис, притворяясь, что его охватила дрожь, - дайте мне возможность самому догадаться...

***

Клаберд был еще совсем молодым светловолосым человеком, одетым в синий костюм и соломенную шляпу. Он вошел в салон вслед за Тимом и смотрел на меня глазами ротозея, жадного до сенсаций. Его небольшая светлая бородка была плохо выбрита, глаза какие-то испуганные. Во всяком случае, на детектива он совсем похож на был. Но это, без сомнения, было хорошим признаком.
- Устраивайтесь, - сказал я, указывая ему на стул. - И возьмите стакан.
Он сел на стул с такими предосторожностями, будто это могло оказаться капканом для волков, снял шляпу и положил ее на колени.