James Hadley Chase

За всё с тобой рассчитаюсь!

- Я не собираюсь терпеть твое скверное настроение, - тихо проговорил я. - Если ты неспособна быть полюбезнее, я тебя оставлю.
Ее глаза вспыхнули, но она сдержалась.
- Не сердись, дорогой, мне так хотелось провести хороший вечер.
- Мне тоже, - ответил я, устраиваясь так, чтобы приблизиться к Хоскису.
Он посмотрел на нас и очень громко сказал рыжей девушке:
- Довольно странные люди! Этот парень выглядел бы лучше в своей клетке!
Он, казалось, очень забавлялся. Она тоже.
- А что, если мы поднимемся наверх? - спросила блондинка. - Здесь слишком жарко для танцев. - Решено, - ответил я, увлекая ее к двери. Хоскис с упреком посмотрел на меня. С насмешливым видом, прощаясь с ним, я последовал за блондинкой. Она поднялась по лестнице и устремилась по коридору первого этажа.
Я вошел следом за ней в маленькую комнату с диваном, комодом и ковром.
Она остановилась возле дивана и выжидающе посмотрела на меня.
- Надеюсь, ты не слишком скупой, мой милый? Я достал из кармана три билета по пять долларов и повертел возле ее носа.
Глаза ее заблестели, она приветливо заулыбалась. Выражение недоверия исчезло.
- Пойди и скажи мадам Дурелли, что я хочу с ней поговорить. Она широко раскрыла глаза.
- Почему это? - спросила она внезапно изменившимся жестким голосом. - Я что, не нравлюсь тебе, или что?
- Ты что, не способна заработать немного денег без того, чтобы не полаять? Возьми это и поищи мадам. Иди быстро! Она взяла деньги и сунула их в чулок.
- Как только я тебя увидела, так я сразу же решила, что ты весьма забавный тип. Не двигайся, я пойду за ней.
Я присел на край дивана и в ожидании закурил сигарету. В коридоре послышались шаги. Открылась дверь и в комнату вошла крупная женщина среднего возраста, с жестким худым лицом. Она смотрела на меня своими проницательными глазами, опираясь о косяк двери.
- Что вы хотите?
Я посмотрел на часы. Было одиннадцать часов двадцать пять минут.
- Вчера вечером новый начальник полиции потопил судно, принадлежащее Хуану Гомецу. Вы, вероятно, прочли об этом в «Морнинг Пост»?
В ее глазах появилось недоверие.
- Кто вы такой?
- Это неважно. Я хочу дать вам хорошую возможность, а это вполне доказывает, что я ваш друг. - Продолжайте.
- Вы, как видно, умная женщина. Нет надобности вам объяснять подробно. Гомец в ярости, так как Киллино потопил его судно. Он появится здесь и учинит драку.
Она напряглась.
- Откуда вам это известно?
- У меня свои возможности в этом отношении.
- Я лучше пойду поищу кого-нибудь, кто мог бы поговорить с вами по этому вопросу, - сухо проговорила она, направляясь к двери.
Я схватил ее за руку и повернул к себе.
- Ничего подобного. Это я адресуюсь лично к вам. Если не хотите последовать совету друга, то вы в этом очень скоро раскаетесь. Время не терпит. Гомец со своей бандой появится здесь с минуты на минуту. Вы должны заставить уйти ваших курочек и клиентов. Несколько мгновений она смотрела на меня.