James Hadley Chase

Вот так и бывает

— Так что же ты здесь делаешь? — повторил Коррис.
— Я уже сказал вам, что ищу Шульца.
— Займись им, — Коррис кивнул Бифу. — У меня нет времени допрашивать его. Выколоти все, что можно, а главное, узнай, зачем он пожаловал сюда. Только не вытряхни из него душу.
Стоя на лестнице, девушки слышали все слова Корриса. Они поняли, что Джо пришлось расстаться со своим оружием. Наконец до них донесся шум захлопнувшейся двери. Постояв немного в темноте, девушки поднялись по лестнице, вышли в коридор и открыли дверь на улицу. Клер подняла с пола револьвер Джо.
— Мы не можем оставить Джо в опасности, — шепнула она Лорелли.
— Отдайте мне оружие! — решительно сказала Лорелли, отбирая у Клер револьвер. — Я останусь здесь. А вы пока найдите Гарри Дюка. В полицию не ходите. Здесь банда Спейда, а полиция защищает ее. Найдите Дюка, и как можно скорее.
— Но я не могу оставить вас здесь одну, — Клер была в нерешительности.
— Не беспокойтесь, у меня есть оружие. — Лорелли нетерпеливо подтолкнула ее. — Спешите, иначе мы пропали.
— Но как же мне найти Дюка?
— Узнайте у Питера Каллена, — подумав, ответила Лорелли.
Клер пожала ей руку и бросилась в узкий переулок. Не прошло и минуты, как в коридоре появился Биф, тащивший Джо. Когда он нагнулся над своей жертвой, Лорелли изо всей силы стукнула его рукояткой револьвера по голове. Биф мешком осел на пол.
— Неплохо, — похвалил ее Джо, сплевывая кровь.
Так начался третий день.

Глава 24

Гарри Дюк проснулся от аппетитного запаха, щекотавшего ноздри. Негр-служитель потряс его за плечо.
— Завтрак, мистер Дюк. Вы просили пораньше.
Гарри быстро сел и удивленно посмотрел на бифштексы с жареной картошкой. Он чувствовал себя неважно.
— Неужели все это я вчера заказывал? Принеси мне еще виски.
Пока негр ходил за виски, Гарри встал под холодный душ, и эта процедура немного взбодрила его. Выпив виски, он окончательно пришел в себя и, усевшись за стол, принялся за еду.
— Мистер Келлс уже встал?
— Да, он сейчас придет.
Появился заспанный Келлс.
— Ты уже набиваешь желудок? Боже мой, какой завтрак в пять утра!
— Принеси ему то же самое, — распорядился Гарри.
— Кофе, — запротестовал Келлс, — только кофе!
— Не будь дураком, — ответил Гарри. — Нас ждет сегодня много дел, и тебе будет не до еды.
— Чем мы займемся в первую очередь?
— Прежде всего узнаем у Каллена, не нашел ли он Клер.