James Hadley Chase

Вот Вам венок на могилу, леди!

Она выглянула из окна, повернулась ко мне и схватила за руку.
— Ник, милый! — голос её не дрожал, и я понял, что она снова в норме.
Я предложил ей сигарету и закурил сам.
— Мы проделали долгий путь. Больше не надо бояться.
Она покачала головой.
— Я больше не боюсь, Ник. Все это в прошлом… Я не хочу возвращаться. Обещай, что больше никогда не вернешься туда.
Я погладил её по руке.
— Все в порядке, дорогая. Мы уехали от них. Не беспокойся. Сейчас этим делом занимается ФБР.
Она сжала мои руки.
— Это дело? — её голос вновь задрожал. — И ты замешан в этом?
— Успокойся. Я в стороне. Все взял на себя Эдди. Ни мое, ни твое имя там не будут упомянуты.
— Понимаю, — она глубоко вздохнула.
— Что произошло в мое отсутствие? — спросил я.
Глаза Марди расширились от удивления. Пришла очередь удивляться и мне.
— Когда я вернулся домой, тебя там не было. Где ты была?
Она вздрогнула.
— Ну, я испугалась и убежала…
— Чего ты испугалась, милая? Где ты была?
— Я не хочу об этом говорить, Ник. Может быть, поедем?
— Прости, милая, но это все очень серьезно. Когда я вернулся домой, я обнаружил, что ты исчезла, и там была убитая Блонди.
Я почувствовал, как она задрожала.
— Убитая? Ты имеешь в виду, что её там кто-то убил?
Марди заплакала.
— О, Ник, она пришла предупредить меня. Она пришла и сказала, что они собираются приехать за мной. Я так испугалась, что убежала и оставила её там. Она сказала, будто Кац собирается, по приказу Спенсера, убрать нас. Он считает, что мы слишком много знаем, и Кац уже направляется на виллу.
— Но Спенсер не знал, что мы живем в доме Кеннеди, — возразил я.
Она опустила голову.
— Он знает все, я тебе говорила, что он всегда знает все.
Я прижал её к себе.
— Теперь тебе нечего опасаться. Когда феды прижмут этого парня и он расколется, Спенсеру придется туго. Послушай, милая, нам надо вернуться в город и подождать там, пока ликвидируют банду, потом мы сможем начать все сначала.
Она покачала головой.