James Hadley Chase

Положите её среди лилий

Она налила на три дюйма в каждый стакан и добавила по чайной ложке содовой.
— Так нормально?
— Вполне, — я взял у нее стакан. — Вероятно, я должен представиться. Вик Мэллой. Виком меня зовут друзья… и подруги.
Она села, не одернув халатик, предоставив мне любоваться ее коленками.
— Вы здесь первый посетитель за последние три месяца, — проговорила она. — Я начинаю опасаться, не принесли ли вы нам несчастье.
— Смотря как к этому подходить… Думаю, вам не стоит бояться меня. Да-а, когда я был здесь в последний раз, все было по-другому… Она неопределенно пожала красивыми плечами.
— Так значит, Мэрилин очень плоха?..
— Послушайте, может поговорим о чем-нибудь другом? Я так от нее устала!
— Я тоже не пылаю к ней страстью, — согласился я и отхлебнул виски. — Но когда-то я ее очень хорошо знал, и теперь меня разбирает любопытство. Так что же все-таки с ней?
Она откинула свою хорошенькую головку на спинку кресла и скорее влила, чем выпила, свой напиток. Я понял, что она далеко не новичок по этой части.
— Я бы не хотела говорить об этом, — она улыбнулась, — но если вы пообещаете никому… — О чем речь!
— Она наркоманка! Но это строго между нами.
— О, это ужасно…
Она пожала плечами.
— Да уж, хуже некуда. Сюда никто не ходит. Временами она покидает свою комнату, но ненадолго. А иногда чуть не лезет на стену и кричит. Все это очень серьезно. — Она допила стакан. — Так что не будем больше говорить о ней. Одного того, что я ее вижу по ночам, для меня более чем достаточно.
— Вы дежурите и по ночам? Это скверно.
— Почему? — в зеленоватых глазах мелькнула тревога.
— Я подумал, было бы неплохо как-нибудь пригласить вас к себе. Посмотрим картины… — Какие картины?
— Для начала — гравюры.
Она усмехнулась.
— Мне не очень нравятся гравюры.
Она встала и снова подошла к бутылке с виски. Мои глаза неотрывно следили за ее бедрами.
— Давайте я вам долью. Кстати, почему вы не допили?
— Я не против, но мне кажется, здесь есть кое-что получше виски… — Возможно. — Она налила себе чистого виски.
— А кто присматривает за Мэрилин в смене с вами?
— Сестра Флемминг. Вам она не понравится. Настоящая людоедка!
— Правда? А она не услышит нас?
Она подошла и села рядом.
— Меня это не особенно беспокоит… К тому же в настоящее время она находится в левом флигеле, к которому примыкают гаражи. Мэрилин живет там.
Это было как раз то, что я хотел узнать.