James Hadley Chase

А что будет со мной?

Мы пошли к джипу и поехали к контрольной башне. Пока мы пили пиво, Берни присоединился к нам. Он сказал, что разговаривал с мистером Эссексом в Париже и договорился насчет ночного тренировочного полета в субботу.
- Мне надо повидаться с Кендриком, - заявил я. - Если операция будет осуществлена в субботу, то нам надо подтверждение из банка насчет получения денег. Кроме того, нужно погрузить оружие в самолет. На каждого нужно по пистолету, а лучше по автомату. Что у вас там есть?
Берни взглянул на Гарри.
- Вы знаете какое оружие есть?
- У нас есть три японских автомата и еще четыре автоматические винтовки.
- Отлично. Гранаты есть?
- Достанем.
- Нужно штук шесть.
Они оба уставились на меня.
- Вы действительно думаете, что она понадобится, Джек? - спросил Берни.
Пот выступил у него на лбу.
- Я хочу быть уверен во всем.
- Хорошо.
- Погрузите оружие на борт, а я пойду поговорю с Кендриком. - Я поднялся. - Давайте пообедаем вместе и тогда все уточним.
- Конечно, - согласился Берни. - Давайте в моем домике, я закажу обед.
- В 20.00. Согласны?
- О'кей!
Я взял «бьюик» Берни и отправился в Парадиз-Сити. Через три часа я уже стучался в дверь домика Берни. Он открыл мне. Гарри как раз пил виски и приготовил и мне порцию.
- Ну, как дела? - спросил Берни. - Он выглядел встревоженным, под глазами у него были темные круги.
Я присел и взял стакан.
- В пятницу мы получим расписку из банка. Я сказал толстяку, что самолет без этого не полетит. - Я улыбнулся Берни. - Успокойтесь. Все будет о'кей. Это должно сработать.
Но откуда мне было знать, что может произойти что-то невероятное. Это все казалось таким простым. Мне пришлось здорово поработать, чтобы все организовать как следует, но всегда может случиться такое, что ни один из нас не мог вообразить.

Глава 7

После полудня в пятницу я получил сообщение из банка от Кендрика. Я сообщил ему, что самолет приземлится утром в воскресенье, и все уже сделано. Потом я послал телеграмму Олестрии с тем же самым сообщением.
Вернувшись домой, я позвонил в Национальный банк в Мехико. Я поинтересовался, поступили ли деньги на счет нашей компании. Управляющий ответил утвердительно, и я по его голосу чувствовал, как будто он опять кланяется мне. Затем я сообщил все новости Берни и Гарри.
- Теперь осталось только ваше дело - угнать самолет, - сказал я. - Я свою часть дела выполнил.
Всю вторую половину пятницы мы осматривали самолет. Я ознакомился с двигателями, пока Берни и Гарри работали в кабине пилотов. Все было в порядке. В субботу утром мы занимались в контрольной башне, пока Берни и Гарри спорили насчет расписания и маршрута полета.
Обслуживающий персонал немного удивился, когда я попросил залить полные баки горючего, но они сделали это под моим наблюдением.