James Hadley Chase

Только за наличные

— Взгляни на него. Неужели тебе ничего не приходит в голову?
У меня не хватило бы духу обернуться.
— Я не в силах видеть его лицо! Неужели у тебя нет ни капли сострадания?
Делла подошла и встала рядом со мной.
— Он ведь пристрелил бы нас, Джонни. Чего же нам распускать сопли от жалости?
Делла как-то странно посмотрела на меня.
— Надо его бросить в ров ко львам, — тихо произнесла она. — В этом нет ничего сложного. Ведь он их кормил. И время от времени даже заходил к ним в клетки. Рано или поздно что-нибудь подобное с ним наверняка бы произошло. Все знают, он был очень неосторожен со своими львами. Если все проделать аккуратно, то никто не станет ни о чем и допытываться.
Я смотрел на нее, ошалев от изумления.
— Сознавайся, Джонни, неплохо придумано, а?
— Да, идея хороша — при условии, что нас никто не заметит. Надо это сделать ночью.
Я постепенно успокаивался.
— Встань-ка, дай посмотрю на тебя.
Делла тщательно осмотрела мой костюм, убедилась, что на одежде не осталось пятен крови.
— А теперь слушай меня внимательно. Сейчас ты отсюда выйдешь. Постарайся почаще попадаться всем на глаза. Поиграй в гольф. Лучше будет, если ты найдешь себе партнера. Раньше полуночи сюда не возвращайся. Если кто тебя спросит, не видел ли ты Рейзнера, скажи, что он проверяет со мной счета и просил, чтобы его не беспокоили.
— Неужели ты думаешь, будто я в состоянии играть в гольф после того, что тут произошло? Ты что, взбесилась?
— Это ты взбесился, дурак! Коли не хочешь играть в гольф, черт с тобой! Иди искупайся или отправляйся в бар, посиди там. И постарайся сделать так, чтобы никто сюда не сунул нос.
Я глубоко вздохнул.
— А чем ты будешь заниматься все это время?
— Тут останусь... С ним. Нужна гарантия, что никто сюда не войдет.
— Тебе придется здесь пробыть часов девять-десять...
— Неужели ты думаешь, что мне будет страшно посидеть рядом с дохлым Рейзнером? Его живого надо было бояться.
А у меня было лишь одно желание — побыстрее уйти из этой комнаты и не видеть больше никогда Деллу.
— Джонни...
Я остановился.
— Что тебе еще надо?
Краем глаза заметил белые с коричневым туфли Рейзнера и элегантные желтые носки. Быстро отвернулся.
— Не вздумай смыться, Джонни. Если ты вдруг исчезнешь, мне одной не удастся справиться с этим делом. Ты мне нужен, Джонни.
— А я и не собираюсь смываться...
— В твоем распоряжении девять часов, мало ли что придет тебе в голову. Но если вдруг ты все же решишь дать тягу, милый, то я буду вынуждена заявить Хейму, что ты прикончил Рейзнера, а Хейма не придется упрашивать в это поверить.
— Не пугай меня, никуда я не денусь.