James Hadley Chase

Удар новичка

Я застал Еву в ее комнате.
— Слава богу, что тебе это удалось! Я обнял ее и крепко прижал к себе. Она потянулась ко мне, и наши губы слились в жарком поцелуе. Потом Ева оттолкнула меня.
— Мы не должны...
— Ей плохо, и она хочет, чтобы ты пришла.
— Я дам ей пару таблеток веганина и, как только она уснет, приду на площадь Святого Марка. Найми гондолу с кабиной, Чед.
— Я боялся, что свихнусь, если не увижу тебя снова. Еще немного и я бы полез на стенку.
— Не говори так, — упрекнула Ева. — Я тебя предупреждала.
— Я не могу жить без тебя, Ева. Она решительно двинулась к двери.
— Я должна идти.
— Усыпи ее поскорее.
— Хорошо.
Она пошла по коридору к комнате Вестал.
Прождав полчаса в вестибюле, я пошел на набережную у площади Святого Марка. Вскоре я завидел гондольера, который катал нас той незабываемой ночью. Узнав меня, он снял шляпу и поклонился.
Я кивнул и указал на его гондолу.
Он подвел ее к ступенькам набережной.
Ожидая Еву, я мерил шагами плиты площади Святого Марка.
Я прождал час. Каждая минута была нестерпимой пыткой.
В конце концов, так и не дождавшись Евы, я решил пойти и выяснить, что случилось. Расплатившись с гондольером, я поспешил в отель.
Остановившись перед дверью в спальню Вестал, я прислушался. До моих ушей донесся голос Евы. Полуживой от бешенства, я нажал на ручку и вошел.
Вестал лежала в постели с влажным носовым платком на лбу.
Ева сидела у изголовья и читала вслух какие-то стихи по книжке.
Я был рад, что в комнате горел только один ночник, в противном случае Вестал могла увидеть, как перекошено от ярости мое лицо.
— Это ты, Чед? — слабо произнесла она.
— Да. Как ты себя чувствуешь?
— Немного лучше. Веганин снял головную боль. Ева не отрывалась от книги. Лицо ее было бледно.
— Может, тебе лучше поспать? — предложил я, приближаясь к кровати, но стараясь оставаться в тени.
— Скоро засну. Ева читает мне. Ее голос успокаивает меня.
Я не решился взглянуть на Еву.
— Мне кажется, тебе нужно поспать. Скоро десять. Я не хочу, чтобы ты завтра была усталой.
— Хорошо, Чед. Кстати, милый, ты можешь сегодня поспать в своей комнате?