James Hadley Chase

Хиппи на дороге

— Я не знаю, — повторила Мей и, увидев сдвинувшиеся брови детектива, торопливо добавила: — Он кого-то боялся. Он пришел ко мне и попросил отвезти его сюда. Он пытался нанять лодку, но теперь ему никто не доверял. Он очень нервничал, велел мне остаться у До-До, а сам взял напрокат машину и вернулся в Парадиз-сити. Он сказал, что оставит чемодан в камере хранения в аэропорту. И еще, что в Парадиз-сити у него есть друзья и он сможет занять у них деньги. Я осталась здесь и больше его не видела.
— А почему Лысому перестали доверять?
— Он приезжал сюда два месяца назад, нанял моторную лодку и утопил ее.
Лепски прищурился.
— Утопил? Как это могло случиться?
— Кто-то стрелял по ней. Не спрашивайте меня, я ничего не знаю. Он мне не рассказывал. Мне лишь известно, что лодка затонула.
— У кого он нанял лодку?
— Не знаю.
— Кто его друзья в Парадиз-сити?
— Соло Доминико и Дэнни О'Брайен, — поколебавшись, ответила Мей.
— Значит, он оставил тебя здесь и увез чемодан в аэропорт? Зачем?
— Он хотел спрятать его в надежном месте.
— Почему?
— Там лежало что-то очень ценное.
— Что именно?
— Не знаю. — Пальцы Мей сжались в кулаки. — Когда вы от меня отстанете?
— А какой у него чемодан, Мей?
— Обычный чемодан... из белого пластика с красной полосой... Ничего особенного.
Лепски замер.
— Как ты сказала?
Мей удивленно взглянула на него.
— Потрепанный чемодан из белого пластика с красной полосой.
Лепски почувствовал, что повышение само плывет к нему в руки.
— А теперь скажи мне: кого он боялся?
Мей сжалась в комок.
— Я же сказала... Я ничего не знаю.
Лепски встал. Он не сомневался, что женщина знала, кого боялся Лысый, но могла сказать об этом только на допросе. Дальнейшие разговоры в этой комнатке не имели никакого смысла.
— О'кей, Мей, одевайся. Мы едем в управление.
— Я же сказала, что ничего не знаю! — взвизгнула Мей. — Вы не имеете права увозить меня отсюда!
— Не шуми и одевайся! — рявкнул Лепски. — Ты должна поехать со мной.