James Hadley Chase

Хиппи на дороге

— Я видел, как вы работали там, мистер Гарри, — сказал он. — Жарковато, а?
Гарри выпил ледяной напиток.
— Это точно. Еще одну бутылочку, Джо. Соло не вернулся?
— Еще нет. (На стойке появилась вторая бутылка). Мистер Гарри...
Тот вопросительно взглянул на высокого, атлетически сложенного негра.
— В чем дело, Джо?
Бармен помялся, взглянул на автомобильную стоянку, затем вновь повернулся к Гарри.
— Я однажды выиграл серебряную медаль в тройном прыжке на чемпионате Штатов, мистер Гарри.
— Неужели, Джо? — Гарри улыбнулся. — Поздравляю.
— Я хочу сказать, между нами есть что-то общее, мистер Гарри.
— Перестань называть меня мистером. Разумеется, у нас много общего.
Джо покачал головой.
— Не так уж и много, но, во всяком случае, мы оба спортсмены.
— Это точно. — Гарри никак не мог понять, к чему бармен завел этот разговор. — Джо, тебя что-то тревожит?
— Да. — Бармен вновь взглянул на автомобильную стоянку и наклонился к Гарри. — Вам бы лучше уехать отсюда, мистер Гарри.
— Что это значит, Джо?
— Просто дружеский совет. Соберите вещи и уезжайте. Тут у вас нет друзей, кроме Рэнди и меня. Нет друзей... и с вами может случиться несчастье.
— Продолжай, Джо. Если ты что-то знаешь — расскажи мне.
— Мистер Соло — мой босс. — Джо помолчал. — Никто не мог сбить его с ног. И мистер Соло — опасный человек. Это все, мистер Гарри. Уезжайте, и побыстрее... И не доверяйте никому, кроме меня и Рэнди.
Джо отошел к углу стойки и занялся бокалами.
По выражению лица негра Гарри понял, что дальнейшего разговора не предвидится, допил кока-колу и вышел из бара. У кабинета его ждал Рэнди. Он знаками предложил Гарри зайти к нему.
— Закрой дверь. — Голос Рэнди дрожал. — Ты это видел? — Он указал на лежащую на столе газету.
Гарри подошел к столу и развернул газету. На него смотрела физиономия Лысого Риккарда. Заголовок гласил: «Найден мертвым. Видели ли вы этого человека?» По телу Гарри пробежала дрожь. Он пододвинул стул, сел и прочел сообщение о том, что полиция, на основе полученной информации, прочесала пляж в Хаттерлинге-Коув и нашла тело человека, похороненное в песчаной дюне. Как показало вскрытие, он умер от сердечного приступа, но перед смертью его подвергали жестокой пытке. Сообщение заканчивалось следующим: «Полиция полагает, что найден труп Лысого Риккарда, известного преступника, взломщика сейфов. Всех, кто видел этого человека десятого и одиннадцатого мая, просят сообщить об этом в полицейское управление. Парадиз-сити, 00099».
Гарри взглянул на Рэнди, достал из кармана пачку сигарет и предложил ее своему приятелю. Тот покачал головой.
— Ты думаешь, они смогут повесить на нас это убийство?
Гарри закурил.
— Пока волноваться не о чем. Вот если они найдут «мустанг» — тогда там придется попотеть.
— Ты думаешь, кто-то видел нас в «мустанге»?
— Это возможно. — Гарри нахмурился. — Как они смогли его найти? — Он встал. — Спокойно, Рэнди. Пока все идет нормально. Пошли, мы все-таки на работе.
— Я уезжаю отсюда, — испуганно пробормотал Рэнди. — Поеду в Лос-Анджелес. У меня там кузина.