James Hadley Chase

Семь раз отмерь

— Я приехал сюда, чтобы получить миллион долларов, — сказал Бреди, вполне сознавая, какое впечатление произведет это на Мегги.
— Миллион долларов! — воскликнула Мегги. — Да не может быть!
— Послушай, крошка. Лучше, если ты ничего не будешь знать об этом, — сказал он. — Но это так. Один миллион долларов. — Бреди улыбнулся. — Как тебе, понравится выйти замуж за миллионера?
— Ты миллионер?! Держите меня, я падаю! Это просто кино!
Бреди подавил вздох. Он подумал, как бы она отреагировала, если бы он не упомянул о миллионе.
— Я очень рад, малышка. Как только мы вернемся домой, мы поженимся. Но чтобы получить эти деньги, мне нужна твоя помощь, золотко.
— Конечно, ты только скажи, Лу. Что я должна делать?
— Послезавтра мы уедем отсюда. Мы направимся вдоль берега озера в Вильнев — недалеко отсюда. Там мы расстанемся. Ты поедешь дальше в Цюрих и остановишься в отеле «Боуро Лак». Я присоединюсь к тебе меньше чем через неделю.
— Я поеду в Цюрих!.. — Голос ее сорвался. — Но, Лу, я не могу...
— Ничего страшного, — спокойно ответил Бреди. Он достал из бумажника сложенный листок бумаги. — Вот твой маршрут. Он очень простой на плане. Стрелочками указано, как найти отель. Номер для тебя заказан. — Он придвинулся ближе к ней. — Давай вместе разберем маршрут.
Через полчаса Мегги неуверенно сказала, что она все поняла и найдет дорогу.
— Но, может быть, я могу все же остаться с тобой? — неуверенно и жалобно протянула она. — Почему я должна ехать одна?
— Если ты хочешь получить меня и миллион в придачу, то должна ехать, — резко возразил Бреди.
— А что будешь делать ты?
— Буду зарабатывать миллион. Тебе этого знать не надо. — Он вынул бумажник. — Вот туристические чеки на пятнадцать тысяч швейцарских франков. Развлекайся и жди меня.
— Это все мне?
— Да. Только смотри, чтобы у тебя осталось чем оплатить счет в отеле. О'кей? Мегги издала вопль восторга:
— Ты лучше всех на свете!
— Отлично. — Бреди кивнул. — И вот еще что... Дай мне сумку, она мне нужна. А себе ты в Цюрихе купишь другую.
Зеленые глаза Мегги распахнулись.
— О нет! Это твой первый подарок. Я от него в восторге! Я не хочу расставаться с этой сумкой.
Бреди это предвидел. Он хитро улыбнулся:
— Детка, сумка мне нужна. Мы сейчас отправимся в самый лучший часовой магазин, и я куплю тебе вместо сумки самые красивые часы: самозаводящиеся, из чистого золота.
— Из чистого золота с бриллиантами? И я смогу купить другую сумочку? Бреди улыбнулся:
— Даю слово.
Мегги вскочила на ноги. Глаза ее блестели от восторга.
— Пошли! — Она бросилась к двери, но тут же остановилась. — А потом мы сможем покататься на пароходике?
— Мы даже так и сделаем, — согласился Бреди.
Они спустились на лифте и под пристальным взглядом Сержа Хольца вышли из отеля и направились в ближайший часовой магазин фирмы «Омега».
К счастью для Бреди, Мегги было нетрудно угодить. Она получила большое удовольствие от поездки на пароходе. С радостью ребенка ходила по узким улицам города, где были расположены магазины. Если она отрывала взгляд от витрин, то лишь для того, чтобы посмотреть на свои новые часы. Бреди ходил вместе с ней, совершенно одуревший от скуки, и думал только о миллионе долларов.