Вскоре они подъехали к границе, и французские таможенники пропустили их без задержек. Через несколько метров был швейцарский пост.
Два высоких пограничника, одетые в серую форму, вышли им навстречу.
— Предоставьте все мне, — сказал Дювайн, опуская стекло.
Лепски насторожился. Его чутье полицейского подсказало ему, что Дювайн неестественно напряжен, и это сильно удивило его. Почему Дювайн так усложняет простую процедуру, но он велел себе успокоиться. Дювайну виднее, у него больше опыта. Лепски передал Дювайну паспорта, и тот, присоединив к ним свои, с дружеской улыбкой вручил их пограничнику. Тот отступил назад, внимательно и долго проверял паспорта и с каменным лицом вернул их Дювайну.
— У вас есть что внести в декларацию?
— Да нет. Вот разве только две бутылки виски и две шампанского, другого ничего нет.
— Пожалуйста, откройте багажник.
— Что он говорит? — спросил Лепски, недовольный тем, что беседа велась по-французски.
— Он просит меня открыть багажник, — сказал Дювайн, выходя из машины.
— Зачем?
— Имеет право, — коротко ответил Дювайн, желая только одного: чтобы Лепски успокоился.
Пьер обошел машину и открыл багажник.
И тут, к своему ужасу, заметил, что Лепски тоже вышел из машины и подошел к ним.
— Где багаж американского джентльмена? — спросил пограничник.
— Вот те два синих чемодана.
— Пожалуйста, попросите его отнести их в таможню.
Дювайн повернулся к Лепски:
— Они хотят осмотреть ваши чемоданы.
— Какого черта! — Лепски достал свое полицейское удостоверение и сунул его под нос пограничнику. — Скажите ему, кто я такой.
Пьер сказал:
— Этот джентльмен — высокопоставленный офицер американской полиции. Ему бы не хотелось, чтобы вы копались в его вещах.
Пограничник внимательно изучил полицейское удостоверение Лепски и служебный значок, но по выражению его лица было видно, что они не произвели на него никакого впечатления.
— Джентльмен понимает по-французски или по-немецки?
— Нет. Он же американец.
— Что он говорит? — сердито спросил Лепски, шмыгая носом и теряя терпение.
Пограничник с интересом наблюдал за Лепски. Ритуальный военный танец, исполняемый Лепски перед тем, как взорваться, был ему явно в новинку.
— Джентльмену нужно в туалет? — спросил пограничник.
— Что он говорит? — поинтересовался Лепски голосом полицейского.
— Он спрашивает, не нужно ли вам в туалет, — шепнул Дювайн. — Его озадачили ваши прыжки на месте.
Лепски сделал усилие, чтобы взять себя в руки. Он издал вопль электрической пилы, вгрызающейся в дерево. Пограничник отступил назад и с интересом уставился на Лепски.