James Hadley Chase

Ты найдешь – я расправлюсь

— Что за сувенир?
— Самое очаровательное и самое умное на свете создание… Ты хочешь поехать со мной, Джина?
Она бросилась ко мне.
— Да, да, любимый!
Я целовал ее в тот момент, когда в кабинет вошел Максвелл.
— Так вот оно что? И как это я не догадался сделать то же самое, — проворчал он с кислой миной.
Я махнул ему рукой, чтобы он убирался.
— Ты что — не видишь, что мы заняты? — сказал я, прижимая к себе Джину еще крепче.

Перевод: Н. Краснослободский