James Hadley Chase

Вы мертвы без дене

— А теперь нарисуй мне план дома. У нее расширились глаза.
— Так ты действительно хочешь попытаться?
— Точно, детка, — сказал он, пристально глядя на нее. — Я действительно хочу попытаться.
На следующее утро в одиннадцатом часу Лессинг бодро вошел в кабинет Хольца.
— Я нашел Эллиота, — объяснил он, закрывая дверь.
— Пора бы. — Хольц всегда был скуповат на похвалу... — Может быть, он захочет услышать это непосредственно от вас, когда я передам это мистеру Радницу.
Лессинг замер. Радниц вызывал у него страх.
— Не надо, я...
Но Хольц уже вышел на террасу и через секунду вернулся и поманил Лессинга за собой.
Лессинг приблизился к Радницу, словно мышь к кошке. Радниц продолжал читать документ и Лессинг ждал, крепко сцепив за спиной вспотевшие руки.
Неожиданно Радниц положил документ на стол и уставился на Лессинга взглядом полуприкрытых веками выпученных глаз.
— Где вы нашли Эллиота? — спросил он.
— Он поселился на Приморском бульваре, сэр, в маленьком бунгало с четырьмя спальнями, которые сдают отдыхающим.
— А кто владелец?
— Некая миссис Миллер из Майами.
— Эллиот снял дом у нее?
Лессинг обрадовался, что собрал все сведения, прежде чем докладывать Радницу.
— Нет сэр. Дом у нее снял человек по имени Джо Лак. Он снимает его на сезон уже третий год подряд. Он живет там со своей дочерью и человеком по имени Бин Пинка.
— Эллиот живет вместе с ними?
— Видимо, так. — Лессинг принялся объяснять, как его люди засекли встречу Бина с Джуди Ларримор, как проследили за ними до мотеля «Голубой Рай», а потом пришли по следу Бина к бунгало. За бунгало установили слежку и в 9.00 Эллиот вышел в сад за домом, отгороженный забором от дороги. К нему присоединились остальные трое и они вместе позавтракали.
— Кто эти люди?
— У нас нет пока никаких сведений о Лаке и его дочери, но Пинка известен полиции. Я получил о нем сообщение от ФБР, сэр. Он специалист по замкам, отсидел три года эй ограбление, но сейчас его не разыскивают.
Радниц кивнул.
— Держите под наблюдением Эллиота и троих других. Докладывайте ежедневно. Они ни в коем случае не должны заметить, что за нами следят, понятно?
— Да, сэр, — отозвался Лессинг, думая про себя, что это легче сказать, чем сделать.
— Следите за Клодом Кендриком. Эллиот может связаться с ним. Наблюдайте за домом Ларримора и продолжайте слежку за его дочерью.
Прикинув доход, который он получит от этой операции, Лессинг принял самый деловитый и энергичный вид.
— Я позабочусь об этом, сэр.
Радниц внимательно посмотрел на него. Его полуприкрытые глаза походили на два затянутых льдом озерца.
— Если вы допустите хотя бы одну ошибку, Лессинг, — произнес он негромко, — тогда даже мне будет вас жаль. Он поднял документ и вновь углубился в его изучение. Потрясенный Лессинг с надеждой взглянул на Хольца, который игнорировал его, потом быстро вышел. Ко-Ю, хитро улыбаясь, открыл ему входную дверь.