James Hadley Chase

Ты будешь одинок в своей могиле

— Я не дал ей времени назвать сумму, — он усмехнулся. — У меня нет привычки давать деньги замужним женщинам.
— А не упоминала она имени Ральфа Бенвистера при разговоре?
— Нет. А что, он тоже ее знакомый?
— Вы его знаете?
— Конечно. Это хозяин «Звезды». Я был там несколько раз.
Я продолжаю продвигаться вперед.
— Анита приходила сюда?
— Это вас не касается.
Керман ласково гладит его по руке.
— Отвечайте мистеру, не будьте таким скрытным.
— Вы видели некоего Сезара Милса?
— Кто это? Шофер? Да, видел один или два раза. А что, он тоже замешан в деле?
— Я считал, что он страж поместья.
— Тоже может быть. Но иногда он работает шофером. Я ничего не знаю о нем.
— Я нашел фото миссис Серф в одном из ящиков вашего стола. Я полагаю, что это она вам его дала?
— Красивое фото, а? — он смеется. — Да, это она дала мне его.
— Сколько лет этому снимку?
— Точно не скажу. Лет пять. Она тогда работала в мюзик-холле. Во Фриско. А что с этим фото? Вы его забрали?
— Да. И не рассчитывайте больше его увидеть.
Он жмет плечами.
— Ничего, я не огорчен. У меня полон ящик подобных сувениров. Женщины навязчивы. Как только увидишь их тело...
Я прерываю его — он мне порядком надоел. Соблазнители замужних женщин вызывают у меня спазм в животе.
Я встаю.
— Если мне понадобится что-то еще, я вас найду.
— Вы собираетесь что-нибудь предпринять в отношении этих ботинок? — небрежно спрашивает он.
— Не думаю. Вы можете сказать, что ничего о них не знаете.
Я собираю вещи Даны и киваю Керману. Мы, не оборачиваясь, спускаемся по ступенькам. Статуи смотрят нам вслед.
Пересекаем сад, выходим за ворота и направляемся к стоянке.
— Ты хорошо сделал, что побил его, — прерывает молчание Керман. — Такой тип заслуживает хорошей трепки.
— Это нас не продвинуло вперед, Джек. Нет никаких причин в чем-то подозревать его. Вернемся к Милсу. Если это он спрятал здесь вещи Даны, то ради чего он возвращался сюда сегодня днем?