James Hadley Chase

Гроб из Гонконга

— Верно. А откуда вы знаете?
— Слышал. — После некоторого колебания я решил идти напролом. — По-моему, раньше эту виллу снимал Герман Джефферсон?
Она удивленно подняла брови.
— Герман Джефферсон? Вы его знали?
— Мы из одного города.
— Он умер... погиб в автомобильной катастрофе.
— Слышал об этом. А вы тоже были знакомы?
— Гарри, мой брат, общался с ним. Я же видела Германа всего один или два раза. Значит, вы знали его? Гарри будет интересно узнать об этом. Ужасно, что он погиб... А каково его жене!..
— Как? Вы и её знаете?
— Видела как-то раз... Прелестная женщина. Я вполне понимаю Германа, в неё невозможно не влюбиться.
От меня не ускользнуло, что она сказала о Джоян с тем кисло-сладким выражением, с которым женщина обычно говорит о других женщинах, не уступающих ей в привлекательности.
— Она увезла его тело в Америку и скорее всего там останется. В конце концов, отец Германа миллионер, и я думаю, он позаботится о ней.
Я поборол искушение сообщить ей о смерти Джоян.
— Кто-то рассказывал мне, что Герман разбогател и оставил Джоян незадолго до гибели... Говорят, он ещё снял виллу Фана.
Женщина села и нахмурилась.
— Что за нелепость? Кто вам мог это сказать?
— О, я уже не помню, — небрежно сказал я. — А что, это не так?
— Конечно, нет, — она вдруг успокоилась и улыбнулась. — Герман был... — она замолчала, потом пожала обнаженными плечами. — Ну, по правде говоря, Герман был никчемным человеком. Я не любила его, но он забавлял Гарри. Ходили слухи, что он живет на заработки жены. Он никогда не смог бы снять виллу Фана. Это просто смешно.
Мы оба оглянулись, услышав тарахтение мотора. К нам направлялась быстроходная лодка, разрезая волны и разбрызгивая белую пену.
— А вот и Гарри, — сказала Стелла.
Она встала, балансируя на качающемся плоту, и помахала брату. Лодка замедлила ход, потом мотор заглох и течение прибило судно к плотику. Высокий загорелый мужчина в полосатой рубашке и шортах приветливо улыбнулся нам. Его красивое лицо было слишком мясистым для человека, ведущего здоровый образ жизни. Сетка красных прожилок на щеках и носу подсказывала мне, что передо мной любитель крепких напитков.
— Скоро ленч, и я решил приехать за тобой, — обратился он к сестре и вопросительно посмотрел на меня. — Твой новый знакомый?
— Это Нельсон Райан. Он знал Германа Джефферсона, — сказала Стелла и оглянулась на меня. — Мой брат Гарри.
Мы кивнули друг другу.
— Вы знали Германа? — спросил Гарри. — Ну а что вы успели узнать здесь? Сколько вы ещё здесь пробудете?
— К сожалению, не больше недели, — ответил я.
— Я приглашаю вас поужинать с нами, если вы не имеете более интересного предложения на сегодняшний вечер. Я заеду за вами на лодке... Другим путем на виллу не попадешь. Согласны?
— Благодарю. Но мне как-то неудобно вас стеснять.
— Об этом не беспокойтесь. Приходите на пляж часиков в восемь, и я заеду за вами. После ужина, если вы не против, выйдем в море. — Он посмотрел на Стеллу. — Ну, поехали домой?
— Сначала отвези меня на пляж. Я там оставила шляпу.