James Hadley Chase

Гроб из Гонконга

Он нахмурился.
— Нет, это не тайна. Но почему вы об этом спрашиваете?
— Если бы жена Германа была жива, она была бы упомянута в вашем завещании?
— Разумеется. Она получила бы долю, выделенную моему сыну.
— Это большая сумма?
— Половина моего состояния.
— Значит, большая. Кто же получит вторую половину?
— Мисс Уэст.
— Значит, теперь она получит все?
Он внимательно посмотрел на меня.
— Совершенно верно. Но почему вы проявляете к этому такой интерес?
— Быть любопытным — мое ремесло, — ответил я, попрощался и вышел.
Я нашел мисс Уэст на прежнем месте.
— Входите, мистер Райан, — холодно и спокойно сказала она.
— Мне нужен ключ от склепа. Полиция собирается вскрыть гроб. Я обещал лейтенанту Ретнику принести ключ. Мистер Джефферсон не возражает.
Она заглянула в ящик и передала ключ.
— Я все рассказал мистеру Джефферсону. Он воспринял это довольно спокойно.
Она пожала плечами, как бы смирившись с неизбежным.
— Но он все же настаивает, чтобы я нашел убийцу Джоян.
— Думаете, вам это удастся?
— Большинство убийств начинаются с мотива. Мне кажется, я даже догадываюсь, что это за мотив. Ну, не буду вас задерживать. Я верну ключ, когда все закончится.
Дворецкий проводил меня к выходу. Подходя к машине, я заметил, что Джейн, отодвинув шторку, наблюдает за мной.
Лейтенант Ретник и сержант Палски вышли из полицейской машины и присоединились ко мне у ворот кладбища.
— Терпеть не могу посещать такие места, — заметил Ретник, держа во рту сигару.
— Рано или поздно все там будем, — философски заметил я.
— Знаю, можешь мне об этом не напоминать, — огрызнулся Ретник. — Просто я не люблю бывать на кладбищах.
Мы прошли широкие ворота и двинулись по аллее, вдоль которой возвышались дорогие надгробья.
— Склеп там, — сказал Палски. — Четвертый слева.
— Вот он, — Ретник забрал у меня ключ.
Мы стояли перед массивным каменным склепом с чугунной оградой.