James Hadley Chase

Считайте себя мертвецом

Но прошло еще три часа, прежде чем Сако пригласил Фроста следовать за ним. Он привел его в жилое помещение и распахнул дверь в комнату. Комната была большая, уставленная шезлонгами и диваном, письменным столом, коктейль-баром.
За столом сидел широкоплечий мужчина лет пятидесяти. На нем была рубашка с открытым воротом и брюки бутылочного цвета, волосатые руки спокойно лежали на столе. Полное злое лицо с бегающими глазами, тонкими губами, высоким лбом и откинутой назад копной седеющих волос. Все это указывало на безжалостность, могущество.
— Садитесь, — произнес он.
Фрост сел, сложив руки на коленях. Они изучали друг друга. Наконец Гранди сказал:
— Я изучил ваше досье, вы работали в полиции. Вам приходилось сталкиваться с кинднеппингом?
— Да, сэр, — ответил Фрост. — Я был одним из тех, кто расследовал нашумевшее дело Лукаса.
— Дело Лукаса, что-то припоминаю. Лукас, кажется, выложил полмиллиона, и ему вернули девочку. Похитителей потом схватили, верно?
— Совершенно верно, сэр. Троих схватили, а четвертого я сам спустил.
Гранди изучал Фроста.
— К сожалению, у Марвина такого опыта нет. Что вы о нем думаете?
— Извините, сэр, но я не понимаю вопроса.
Гранди заерзал на стуле. Глаза его стали колючими.
— Вы кажетесь мне сообразительным человеком, Фрост. Я спрашиваю ваше мнение о Марвине, не увиливайте.
Фрост не сомневался, что такой вопрос был задан Марвину.
— Марвин вполне заслуживает доверия, сэр. Он бывший полицейский. Будь я на вашем месте, я остановил бы на нем выбор.
— Он такого же мнения о вас, но, как я сказал, с похищениями он не имел дела. Мне нравятся люди с опытом, поэтому меня интересует ваше мнение. Как вы считаете, Фрост, достаточны ли принятые меры, чтобы исключить похищение?
— Достаточны на девяносто семь процентов, сэр.
Гранди достал сигарету и закурил, обдавая Фроста облаком дыма.
— По-вашему, есть три процента риска?
— Да, сэр.
Гранди едва сдерживал гнев.
— Не морочьте мне голову! — рявкнул он. — В безопасности моя дочь или нет?
— Насколько я понимаю, сэр, есть одно слабое звено в вашей системе безопасности и возможность пособника из обслуживающего персонала здесь.
— Об этом я и думал. Я говорил с Тэррелом об этом. Он сказал, что все работники тщательно проверены, включая и вас. Так что Тэррел пока полностью удовлетворен.
— Ну, тогда ваша дочь гарантирована от похищения на все сто процентов.
Гранди вернулся к стулу и сел.
— И в чем вы видите эти три процента, скажите?
— Если какой-нибудь удачливый парень похитит вашу дочь, он может потребовать, как минимум, пятнадцать миллионов выкупа. Может, ради такой суммы не стоит подвергать свою жизнь опасности, но многие люди готовы рискнуть ради таких денег.
Гранди пожирал глазами Фроста.
— Сколько же вы стоите, Фрост? Согласились бы вы пойти на такой риск ради таких денег?