James Hadley Chase

Считайте себя мертвецом

Я собираюсь это сделать даже за пять, подумал Фрост.
— Я понимаю вас, сэр, — сказал он, вставая. — Если бы я хотел похитить вашу дочь, то зачем бы стал все это говорить? Я бы сказал, что она в полной безопасности, чтобы успокоить вас. Я же говорю вам другое, потому что это мой долг, а вам решать. Что касается меня, то я не взялся бы за это и за большую сумму и скажу почему. — Фрост посмотрел в глаза Гранди. — Я не продаю своего клиента. Если вы меня наняли, я служу на совесть. Внутри меня сидит коп, так же как в Марвине. Если вы этому не верите, я подыщу себе другую работу. — Он пошел к выходу.
— Фрост! — Гранди так свирепо рявкнул, что даже остановился бы поезд. — Вернитесь и сядьте!
Фрост знал, что выиграл первый раунд, но таких раундов было еще много. Он нехотя вернулся и сел.
— Это первый раз я веду такой разговор. Я говорил с Амандо, Марвином и шерифом полиции, они в один голос уверяют меня, что моя дочь в безопасности. Но являетесь вы и рисуете другую картину. Значит, риск есть?
— Никто не проскочит сюда мимо меня, Марвина и полицейских. Но если окажется помощник внутри, то дежурное помещение становится уязвимым, а ведь все управление идет из него.
Сейчас сюда имеют доступ четыре человека: Амандо, Марвин, Сако и я. Сако приносит еду. Чтобы уменьшить риск, я полагаю, сэр, что мистеру Амандо и Сако следует запретить входить в служебное помещение. Я говорил о трех процентах риска, тогда риск уменьшается. В случае похищения будут только двое подозреваемых: Марвин и я. Но я вам говорю за себя и за Марвина, мы не продаем клиентов.
Гранди удовлетворенно кивнул.
— Я разделяю ваше мнение и распоряжусь, чтобы Амандо и Сако не входили в служебное помещение. Отныне только вы и Марвин будете там, и вся ответственность полностью ляжет на вас.
— Да, сэр, и еще одно. Возможно, это не мое дело, но я хочу спросить, долго ли вы будете держать за забором молодую, здоровую девушку? Она ведь здесь в заключении. Она...
Гранди оборвал его резким жестом руки.
— Занимайтесь своим делом, Фрост. Когда моя дочь научится себя прилично вести, я дам ей больше свободы. Это все.
Фрост застал Марвина в дежурке. Закрыв дверь, он передал ему свой разговор с Гранди.
— Итак, — заключил Фрост, — Амандо и Сако не будут ходить сюда.
— Ты что действительно считаешь, что в окна можно забраться? — спросил Марвин.
— Да нет же, я просто хотел избавиться от Амандо.
— Да, это ты здорово провернул, Майк, я всегда говорил, что этот ползун здорово действует мне на нервы. Снимаю перед тобой шляпу.
— Чепуха. Я хотел бы искупаться.
— Иди, но возвращайся скорей.
— Не знаешь, сколько он здесь пробудет?
— Я не задаю таких вопросов. — Марвин улыбнулся.
Вернувшись к себе, Фрост переоделся и решил навестить Марсию. Неплохо было бы развлечься с ней.
Выйдя их помещения, он увидел, как Гранди и Амандо в машине уезжали с виллы. Тут же навстречу ему вышла Джина. Она быстро пошла к нему. Фрост вернулся вместе с ней в комнату и запер дверь на ключ.
— Майк, я должна поговорить с тобой. Я могу доверять только тебе. Ты должен мне помочь.
— Я помогу тебе. — Он улыбнулся. — Что случилось?
Она опустилась на стул.
— Помоги мне, и я отдам тебе все деньги. В то, что я тебе скажу, трудно поверить, но это правда. Мой отец ненормальный, понимаешь?
Она вскочила и, заламывая руки, стала бегать по комнате.
— Джина! Успокойся и не закатывай истерику. Расскажи все по порядку.
Она постояла с закрытыми глазами, потом села на стул.