James Hadley Chase

Мёртвые не кусаются

Джо распростер свои грязные руки над столом.
— Вы трое горяченькие. Уж больно вы горяченькие. Я знаю Рокси, я ему друг, так что готов рисковать, но, по-моему, за риск полагается заплатить как следует.
Диллон неторопливо подошел к Джо.
— Тебе заплатят как следует, но ты не получишь кусок в неделю. Ты получишь пятьсот монет и скажешь спасибо, усек?
Джо покачал головой.
— Это мне никак не подойдет, мистер... — начал было он.
Диллон протянул руку и сгреб Джо за рубашку.
— Слушай, шпана, — зарычал он, — мне выписан билет на местечко до конца горячей струи. Ухлопать одним больше для меня нет никакой разницы, ясно?
Джо стал грязно-белым.
— Вы босс, мистер, — сказал он хрипло. — Моя ма приглядит за вами. У нас ферма на холмах. Рокси её знает. Там вас не найдут.
Диллон убрал руку и взглянул на Рокси, который кивнул головой.
— Верно, — подтвердил Рокси, — хорошее местечко.
— Нам нужна другая машина, — сказал Диллон.
— Я продам вам свою, — сказал Джо. — Она старая, но ход у неё что надо.
Диллон повернулся к нему спиной, чтобы Джо не мог видеть размеров пачки денег, отделил несколько банкнот, а остальные сунул в карман.
— Я дам тебе двенадцать сотен монет. Это плата за машину и за две недели пребывания у тебя.
Джо взял деньги и тщательно их пересчитал. Он не мог скрыть удовольствия и прямо-таки упивался видом такой уймы деньжищ. Диллон подошел к нему. Лицо у него было сурово.
— Слушай, паренек, — сказал он, — выведи машину и погрузи в неё какую-нибудь выпивку. И ещё мне нужна куча жратвы. Это пойдет из денег, которые я тебе только что подбросил.
Джо посмотрел на него и залебезил:
— Само собой. Я рад вам помочь, ребята.
Когда он вышел, Диллон обратился к Рокси:
— Думаешь, умно поступил? Подсунуть мне такого выжигу.
Рокси ничего не ответил, только пожал плечами. Вернулся Джо.
— Машина готова. Бензина полный бак, и я положил в неё все, что вы хотели.
— Сможешь найти эту дыру? — спросил Диллон.
— Конечно, я знаю, где это.
— Ну, так шевелись, ради Бога. Не всю же ночь нам здесь ошиваться.
Джо проводил их к двери.
— Я заеду через день-другой. Дам вам знать, как идут дела.
Диллон буркнул что-то и забрался на заднее сиденье машины вместе с Мирой. Рокси сел за руль. Машина помчалась по неровной дороге, отчаянно подскакивая на ухабах.