James Hadley Chase

Мёртвые не кусаются

Они шли ещё некоторое время. Мира шла между двумя мужчинами. Ее мысли были заняты, и она спотыкалась на грунтовой дороге, не видя, куда ставить ногу. Диллон забрал все деньги, и без них она не сможет сбежать. Феды не успокоятся, пока не заметут Диллона. Особенно такой тип, как Стоун. Так или иначе, но она должна отобрать деньги у Диллона и быстренько смыться, пока их не замели. У федов были не такие, как у копов, представления, как обращаться с женщинами.
— Здесь, — вдруг подал голос Рокси.
Прямо перед собой они увидели очертания дома. Одинокий огонек светил в окне. Они прибавили шагу.
— Подойдем сзади потихоньку, — сказал Рокси.
Они сошли с дороги и пробрались к задней половине дома. Было так темно, что Мира все время спотыкалась, но мужчины не предпринимали никаких попыток помочь ей. Мира яростно заскрипела зубами. Она была одна против этих двоих мужчин, но она не боялась. Самоуверенности ей хватало с избытком.
Рокси постучал в дверь костяшками пальцев. Дверь вскоре открылась. Высокий тощий человек всматривался в них.
— Это ты, Джо? — спросил Рокси. — Вот так встреча! Джо, приятно тебя видеть. Это пара моих приятелей. Можно нам войти?
Человек отступил в сторону.
— Конечно, — сказал он без энтузиазма. — Заходите.
Они вошли в маленькую, бедно обставленную комнату, освещенную керосиновой лампой.
— Это Джо Честер, — представил его Рокси. — Парень, о котором я говорил.
У Джо было худое, усталое лицо, его большие желтые зубы выступали вперед, придавая ему хитрый вид. Он украдкой оглядел ночных посетителей, вытирая руки о штаны.
— Рад, значит, познакомиться, — сказал он при этом.
Диллон хмыкнул. Он взглянул на Рокси и кивнул головой.
— Слушай, Джо, — продолжал Рокси. — Мы хотим малость отсидеться. Ты можешь нам это устроить. Знаешь, как это иногда бывает...
— Я принесу выпить, — вместо ответа сказал Джо. — По-моему, говорить о деле лучше всего за выпивкой. — Он вышел из комнаты.
— Не нравится мне что-то этот малый, — с сомнением в голосе произнес Диллон.
— Он свой, — Рокси пожал плечами. — Он нам поможет, увидишь.
Джо вернулся с бутылкой и стаканами. Он поставил все это на стол. Мира села поодаль от мужчин у окна. Время от времени она вглядывалась в темноту.
— Надолго? — спросил Джо, когда спиртное было разлито.
— На пару недель, пожалуй, не больше, — ответил Рокси.
— Это будет вам стоить тысячу в неделю, — ответил Джо. Он понюхал свой стакан.
Диллон сделал резкое движение. Рокси выставил руку.
— Минутку.
Диллон стряхнул его руку.
— Этот малый зря надеется ободрать меня, — прорычал Диллон. — Ты спятил? Тысяча!
По лицу Джо прошла елейная улыбка.
— Десять минут назад я слушал радио, — сказал он вкрадчиво. — Вас троих разыскивают. Департамент полиции за угон машины, а полиция штата за убийство Херста.
В комнате наступила мертвая тишина. Мира пригладила волосы руками. Она метнула на Диллона взгляд, полный ненависти, но ничего не сказала. Он это затеял, и ему это улаживать.
— Ну и что? — Диллон встал.