James Hadley Chase

Мёртвые не кусаются

— Ты знаешь, кто я? — спросил он. — Диллон — парень, за которым все гоняются.
Лицо парнишки выражало недоумение.
— Я вас не знаю, босс, — сказал он, судорожно сглотнув.
— Разве ты не знаешь, что за меня назначена большая награда?
Парнишка отрицательно покачал головой.
— Где эта газета? — зарычал Диллон.
Рокси уже нашел её и просматривал. Наконец он бросил её на пол.
— Ни слова.
— А что я тебе говорил? — бесновался Диллон. Он яростно указал на дверь.
— Убирайся и жди.
Рокси бросил на него быстрый взгляд, потом вышел в темноту и забрался в машину. Усаживаясь поудобнее, он услышал вопль ужаса. Рокси положил руку на дверцу машины и заколебался, рука у него упала. Диллон выскочил бегом, лицо его было как камень.
— Двигай! — рявкнул он.
— Что это было? — тревожно спросил Рокси.
— А ты как думаешь? — прорычал из темноты Диллон. — Неужели я мог позволить этой шпане все раззвонить.
Рокси промолчал, но немного отодвинулся от Диллона. Наконец он сказал:
— По-моему, нам лучше вернуться.
— Как это вернуться. Я хочу повидать Джо. Давай дальше.
После долгого пути они добрались до дома Джо. Движение по дороге было небольшим, и машины, которые мелькали мимо, не беспокоили их. У дома Джо Диллон быстро вышел.
— Останешься здесь, — сказал он Рокси. — Я сам управлюсь с этим ублюдком. Если что, просигналишь.
Рокси открыл рот, желая что-то сказать, но передумал. Он сидел неподвижно, глядя на дорогу. В комнате Джо ещё горел свет. Диллон тихо пошел по дорожке. Он попытался открыть дверь, но она была заперта. Тогда он постучал костяшками пальцев. Этот звук слышал Рокси, сидя в машине. Дверь открылась, и на пороге появился Джо. При виде Диллона у него отвисла челюсть. Диллон шевельнул «томпсоном», так что Джо мог видеть его.
— Заходи в комнату, — произнес Диллон сквозь зубы. Джо отступил, приклеившись взглядом к автомату. Он не мог произнести ни слова. Диллон загнал его в комнату и захлопнул дверь.
— Я все знаю, подлый ты сукин сын! — прорычал он. — Выкладывай эти деньги.
Джо пошарил в кармане и вытащил пачку денег.
— Вы ошибаетесь, — сказал он дрожащим голосом. — Я знаю, что вы ошибаетесь.
Диллон выхватил у него деньги.
— Где остальные? Ну, та тысяча, про которую ты говорил, что проиграл?
Глаза Джо расширились.
— Я и взаправду проиграл её, — выдохнул он. — Я не понимаю, с чего это. Вы разве не останетесь больше у ма?
— Давай мне остальные деньги, не то я шарахну тебя! У меня палец чешется сделать это. Живо!
«Томпсон» был нацелен в грудь Джо.