James Hadley Chase

Двойная сдача

— Да, это один из лучших адвокатов. Райс понятия не имел о существовании этой страховки, — сказал Фэншоу. — Но теперь он о ней знает и давит на нас.
— Ну ладно, — сказал я, вставая со стула. — Я поехал.
— Держи со мной связь, — велел Мэддакс. — Мне нужно возвращаться в Сан-Франциско. Если что-то вскроется, я приеду.
— Хотите послушать о деле Джеллерт, пока вы здесь?
— Нет, если там нет ничего интересного. Мне еще надо успеть на самолет. У нас сейчас есть работа, а делом Джеллерт мы займемся, если и когда поступит претензия.
— Как хотите.
Мы с Гудьером вышли вместе. На улице он сказал мне:
— Он говорит, если что-то вскроется! Как бы мне самому не вскрыться...
— Что ты переживаешь? Надеюсь, ты себя не винишь? Мэддаксу просто надо было на кого-нибудь наорать. Сам знаешь, в нашем деле такие случаи бывают.
— Наверное, ты прав, — уныло ответил он, — но это так ужасно, когда по двум твоим сделкам ведется расследование. Ты что-нибудь выяснил, когда был у мисс Джеллерт?
Я покачал головой:
— Ничего. Ты знал, что у нее есть сестра-близнец?
— Нет. А при чем здесь сестра?
— Не знаю. Она замужем за типом по имени Джек Конн. Возможно, он преступник. Гудьер нервно щелкнул пальцами:
— И в этом тоже я виноват? Я улыбнулся:
— Алан, не заводись. Я видел Сьюзен Джеллерт и Денни, и теперь я точно так же поверил бы им, как и ты. Они славная пара.
— Я знал, что ты так и решишь, — просиял он. — Эти двое — честные ребята. Мне хочется, чтобы у них все получилось.
— Ты видел ее номер?
— Хотел, но как-то пропустил. Как он тебе?
— Для той публики, которая на него ходит сейчас, этот номер просто потрясающий, но не для Нью-Йорка. Она болтается по сцене нагишом и со змеей.
— Денни считает, что в Нью-Йорке их ждет успех.
— Да, он так и сказал, но, на мой взгляд, у них нет шансов.
— Говорят, Элен работает с тобой?
— Точно. Деньги — в семью. Она убедила Эндрюса дать ей работу. Я оставил ее в Спрингвилле, рядом с Коннами. Она за ними наблюдает.
— А Конн-то здесь при чем? — удивился Алан.
— Хотелось бы мне знать. Элен считает, что он очень даже при чем. Женская интуиция. Она думает, что тут пахнет надувательством.
— Ее беда в том, что у нее слишком богатая интуиция, — рассмеялся он. — Ну ладно, мне пора снова заняться делом.
Мне в голову вдруг пришла одна мысль.
— Послушай, ты никогда не сталкивался с парнем, который называет себя Бернардом Хофманом?
— Слышал о таком, но никогда не встречал, а что?