James Hadley Chase

Нет убежища золотой рыбке

- Вы сразу поехали домой?
- Нет, сначала я зашел в закусочную напротив редакции, а потом уже уехал домой.
- Разве вы не ужинаете дома? - он поднял глаза и приготовился записывать.
- Обычно да, но вчера жена была у подруги.
- Вы запирали машину?
- Нет. Я знаю, что это небрежность с моей стороны. Сначала я положил пистолет в ящик, потом пошел поесть. Я торопился, хотел поскорее оказаться дома, меня ждала масса работы.
- Значит, поужинав, вы поехали прямо домой?
- Да. Дома я забрал почту и отвез жене к мисс Бауер. Передал жене письма, и мы немного поговорили. Жена собиралась ехать с мисс Бауер в Даллас, так как у нее заболела мать. Потом я вернулся домой.
- Машину вы оставили перед домом мисс Бауер?
- Да.
- Запертую?
- Нет.
- Когда вы приехали домой?
- Пожалуй, без чего-то девять. Я поставил машину в гараж и сел за работу. Сегодня утром я остановился у гостиницы «Империал» и пошел купить сигарет. Машину оставил...
- Незапертой, - прервал меня Голстейн.
- Да. Когда подъехал к редакции, то увидел, что пистолета нет, вот и отправился сюда.
Лейтенант посмотрел на свои заметки:
- Значит, ваша машина оставалась нсзапертой с момента, когда вы положили в нее пистолет, и до сегодняшнего утра, правильно?
- Да. Я понимаю, что поступил неосторожно, но у меня столько разных дел в голове, что просто забываю запирать машину.
- Это понятно, вы делаете замечательный журнал. Так, давайте повторим: пистолет могли взять, когда вы ужинали, пока вы разговаривали с женой у мисс Бауер и когда вы остановились сегодня утром купить сигарет. Правильно? - он поднял на меня глаза.
- Да.
Он откинулся на спинку кресла.
- Украденное оружие всегда вызывает у нас беспокойство, мистер Менсон, - он постучал ручкой по пальцу. - Я расследую убийство. Речь идет о вашем соседе Джессе Горди. Его застрелили из автоматического пистолета 38-го калибра... - он вдруг посмотрел на меня в упор.
Но я ожидал этого и проявил лишь подобающий случаю интерес:
- Я читал об этом в сегодняшней газете. Мне непонятно, что вы имеете в виду, говоря о беспокойстве, которое вызывает у вас потерянное оружие. Очень сожалею о своей неосторожности.
- Вы хорошо знали Горди?.
Теперь следовало взглянуть на него с удивлением:
- Так вот что у вас на уме, лейтенант. Думаете, этого человека застрелили из украденного у меня пистолета? Он улыбнулся:
- Во-первых, я должен действительно убедиться, что ваш пистолет украли, а во-вторых, мне нужно иметь уверенность, что Горди застрелили не из него. Но вы так и не ответили на вопрос: вы хорошо знали Горди?
- Я вообще его не знал, я не делал покупок в его магазине. Но примечательно, что два дня назад он приходил ко мне. Тогда я видел его в первый и последний раз.