James Hadley Chase

Нет убежища золотой рыбке

- Это Стив. Тебе принесли? Отвечай только: да или нет.., больше ничего.
- Господи.., да.
Я тотчас же положил трубку. В своей спальне я разделся и повалился на кровать. Шея болела, и во всем теле чувствовалась усталость. Я лежал неподвижно, одолеваемый сумбурными мыслями. Наконец уснул. Утром, когда я ехал в редакцию, синий «мустанг» не отставал от меня. Сознание того, что за мной следуют двое полицейских, вселяло в меня чувство уверенности. Теперь люди Веббера вообще не смогут принять участия в игре.
Джули с улыбкой приветствовала меня:
- Звонила Джин. Она сказала, что придет после обеда. Но, по-моему, она еще не совсем поправилась. И вас ждет мисс Шелли.
- Спасибо, Джули.
Я продиктовал несколько писем, и мисс Шелли, пухленькая, серьезная девушка, прячущаяся за большими очками, вышла в приемную перепечатать их. Я позвонил Денмору.
- Фреди.., вчера не успел. Мне сейчас нужен проектор, вы можете прислать его мне?
- Разумеется, Стив.
- Только прошу, заверните его так, чтобы не видно было, что это.
После короткой паузы он сказал:
- Прямо что-то из Джеймса Бонда.
- Да, что-то в этом роде. Так, пожалуйста, упакуйте и пришлите ко мне как можно скорее.
- Конечно, сейчас я все устрою. Попрощавшись, я позвонил Максу:
- Макс, немедленно приезжай сюда и привези конверт. Спрячь его под пиджак, ведь я тебе говорил, это бомба.
- Ладно, бегу.
Теперь оставалось только ждать.
Несмотря на недостаток времени, я попросил Джули соединить меня с Джин. Она переключила на меня ее линию в тот момент, когда я вступил в сражение в горой почты.
- Джин, как ваши дела?
- Уже все хорошо. Я попросила Джули передать вам, что приду после обеда. Правда, у меня еще неважно с желудком, но я переживу.
- Если вы себя плохо чувствуете, то лучше не приходите.
- Я все же приду. Я не удержался:
- Мне вас недоставало.
- Рада слышать. Я приду после обеда, - и трубка щелкнула.
Отец говорил, что нужно держаться и нельзя отступать. Правда, мое чувство не вызвало ответного отклика, но я решил держаться и быть настойчивым.
Я занялся статьей Рефферти, которая пришла с почтой. Но мне не удалось как следует сосредоточиться. В конце концов, я встал и подошел к окну. На сей раз возле будки стоял О'Хара. Увидев его, я испытал теплое чувство. Пока они там, люди Веббера вряд ли отважатся нанести мне визит.
Загудел зуммер.
- Мистер Менсон, здесь доставили какие-то свертки для вас. Принести?
- Да, пожалуйста.
Это был проектор, старательно упакованный. Денмор приложил к нему инструкцию для пользования и записку с просьбой позвонить ему, если что-то будет непонятно.