James Hadley Chase

Приятной тебе ночки!..

Мануэль не разделял ее мнения. Он был уверен, что полиция допросила Педро и, несмотря на то что он умирает, они выбили из него имя и адрес.
— Педро? Нет, конечно же нет. Скорее всего какой-нибудь доносчик. Даже среди нашего народа есть доносчики, — покачал он головой. — Не беспокойся об этом. Все идет хорошо.
Мануэль остановил машину, немного не доезжая до своего бота.
— А теперь обсудим наш план.
В передней каюте они нашли Фуентеса, который лежал на койке. Он сразу же сел, уставившись на нее.
— Чего ей здесь надо? — грубо поинтересовался он.
— К несчастью, — спокойно произнес Мануэль, усаживаясь за стол, — копы разыскивают ее. Анита останется здесь до своего выхода на работу.
Фуентес пытался что-то сказать, но Мануэль заставил его замолчать, махнув рукой.
— Садись, Анита. — Когда она села к столу, он продолжал:
— Во сколько мы должны начать операцию?
— В половине первого, — ответила она без колебаний. — В это время в номерах никого не бывает. Детектив отеля начнет обход коридоров в час ночи. Персонал занят уборкой кухни. Это самое подходящее время.
— Когда ты закончишь свою работу?
— В начале одиннадцатого. Дай мне лист бумаги и карандаш. Я нарисую, как пройти к служебному входу.
Мануэль достал бумагу, ручку и стал следить, как Анита рисует план местности. Пока она рисовала, Мануэль взглянул на Фуентеса и кивком дал ему понять, что эта женщина знает, что делает.
Анита передала ему лист с нарисованным планом:
— Тебе понятно?
Мануэлю понадобилось несколько секунд, чтобы разобрать чертеж. После он сказал:
— Итак, мы войдем сзади, со стороны Ренч-роуд. Потом пойдем мимо площадки для гольфа, за которой следует свернуть на пешеходную дорожку, ведущую к служебному входу. Так?
— Да.
— Есть ли какие-нибудь проблемы?
— Нет, но будьте осторожны, чтобы вас не заметили.
— А что дальше?
— Ровно в половине первого я открою дверь служебного входа. Вы должны к этому времени уже быть там и сразу войти. Я проведу вас к лифту в цоколе, и мы поднимемся на верхний этаж. Апартаменты, которые занимают Уорентоны, обслуживаются отдельным лифтом. Останется только подняться по лестнице, и я открою их дверь.
— А если они будут там?
— Они никогда не возвращаются раньше половины второго, а иногда и позже. Я снова запру дверь, и мы выйдем на террасу, где можно будет спокойно дождаться их возвращения. Все остальное зависит от вас.
Мануэль задумался, зная, что Фуентес наблюдает за ним, и наконец сказал:
— Как будто все хорошо.
— Мануэль, — проговорила спокойно Анита, — само собой разумеется, что Педро поедет с нами.
Наступила томительная тишина. Фуентес провел пальцами по сальным волосам. Мануэль не отрывал взгляда от поверхности колченогого стола, затем взглянул прямо в глаза Аните:
— Да, это было обговорено. Педро выздоравливает, но, Анита, ты должна помнить, что если он поплывет с нами на боте, то возможен рецидив. Ведь он очень болен.