James Hadley Chase

Предоставьте это мне

Зеленые глаза Малиха сверкали. Он не желал принимать никаких извинений.
- Ты знаешь, что должен делать, - с горечью проговорил он. - Они не должны пересечь границу. Возьми с собой столько людей, сколько найдешь нужным. Они ведь идут пешком и избегают дорог. Мне незачем говорить тебе это. - Он пристально посмотрел на Смерна. - Необходимо, чтобы ты захватил этих людей, а я возвращаюсь в министерство.
Он влез в полицейскую машину и приказал шоферу возвращаться в Прагу.
Смерн, улыбаясь, смотрел вслед удаляющейся машине. В течение восьми лет он преследовал преступников и никогда еще не промахнулся. Если он промахнется теперь, значит он недостоин своей должности. Это для него совершенно ясно.
Он направился к Сику.
- К восходу солнца нам понадобятся, по крайней мере, три вертолета, чтобы прочесать холмы. Займитесь этим! А теперь я хочу поговорить с капитаном Куланом.
Кулан, полный рвения, подбежал к нему, с восторгом ожидая распоряжений от самого Смерна.
- Пойдемте со мной, - сказал Смерн, увлекая его к ферме.
Он разложил на столе карту района крупного масштаба, достал из кармана компас, воткнул иголку в то место на карте, которое изображало ферму и обвел ее кружком. Сик присоединился к ним и, стоя за спиной Смерна, смотрел и слушал.
- Нам нужно обсудить две возможности, - сказал Смерн.
Подняв голову, чтобы лучше видеть молодого капитана. - В одном случае они немедленно направятся к границе, в другом - они спрячутся, я не знаю где, чтобы подождать момента, когда, по их мнению, поиски будут прекращены. Я лично считаю, что они будут выжидать. Они спрячутся внутри сектора. Ваша задача заключается в том, чтобы, взяв достаточное количество людей, окружить сектор. Таким образом беглецы окажутся в ловушке. - Он отодвинул карту. - Изучите получше местность и возьмите столько людей, сколько понадобится, чтобы круг замкнулся... Я сказал замкнулся - что означает герметически закрыт. Вы поняли?
- Да, товарищ Смерн, - ответил Кулан, который стал немедленно изучать карту.
Смерн смотрел на него, очень довольный рвением капитана.
Этот молодой светловолосый человек, склонившийся над картой, напоминал ему собаку, взявшую след.
- Это лишь вопрос времени, - заявил Сик как бы между прочим, но с полной уверенностью. - Они не смогут перейти границу.
Смерн сделал вид, что не слышал его слов. Он продолжал следить взглядом за Куланом. После пятиминутного внимательного изучения карты, Кулан выпрямился.
- Я займусь этим делом, - отрывисто сказал он. - Я хорошо знаю местность и совершенно точно знаю, сколько людей мне понадобится. Они будут здесь на месте к восьми часам утра. - И он стремительно направился к выходу.

Глава 6

Бордингтон прижал к себе полы пиджака и задрожал. Он сидел на плоском камне, спиной к дереву, и смотрел на расстилавшуюся у его ног долину, погруженную в туман. Он начал дежурство с четырех часов утра, а сейчас около половины седьмого. Парализованный холодом и сыростью, он с нетерпением ждал восхода солнца, чтобы немного согреться.
Он вынул из кармана пачку сигарет. Их оставалось всего пять штук. Поколебавшись, она закурил одну сигарету, не в силах побороть своего желания.
Он бросил взгляд на хижину, погруженную во мрак. Все спали. Он поднял голову к небу, которое начало понемногу бледнеть поверх крон деревьев, потом снова стал смотреть на заполненную туманом долину. Страх охватил его. Они пошлют отряды людей, чтобы обшарить все холмы и низины. Рано или поздно, но они обнаружат их. Бордингтон задрожал при мысли о том, что его ожидает. Его рука дотронулась до рукоятки пистолета, потом он вспомнил, что Гирланд вынул из него патроны. Он даже не сможет покончить с собой, если солдаты его окружат. Он глубоко затянулся, потом осторожно переместился на холодном камне, чтобы найти более удобное положение. Вдруг он весь напрягся, услышав вдалеке жужжание.
Над кронами деревьев, над дол иной летал вертолет. Бордингтон сразу вскочил с бешено бьющимся сердцем. Вновь послышавшееся жужжание заставило его повернуть голову влево и он увидел второй вертолет. Он бросился к хижине, дверь которой резко распахнулась. Появились Гирланд и Жан.
- Встаньте под укрытие, - закричал ему Гирланд. - Живо!
Бордингтон вбежал в хижину. Гирланд и Жан встали под дерево, стоявшее рядом с хижиной. Один из вертолетов летел прямо на них.
- Они в самом деле действуют не на Шутку, - заметил Гирланд.
- О, они не могут нас увидеть, - совершенно спокойно возразил Жан. Деревья скрывают хижину. Нужно находиться в укрытии, пока ведутся поиски. Они могут заметить наше малейшее движение.
Шум мотора усилился. Оба мужчины стояли неподвижно, прижимаясь к стволу дерева. Вертолет пролетел точно над ними на довольно большой высоте, потом шум его мотора постепенно замер вдали. Они переглянулись.
- В самом деле, они придают нам огромное значение, - заметил Жан. Пойдемте, выпьем кофе.