James Hadley Chase

Теперь это ему ни к чему

Она вылезла из ванны и завернулась в махровую простыню.
— Даю вам пять минут. Одевайтесь! Дверь оставляю открытой… — Пятясь, Даффи вышел из ванной.
— Бросьте оружие! — раздался чей-то голос. Даффи замер.
— Бросьте оружие и не оборачивайтесь!
Даффи положил револьвер на пол, у ног, и осторожно обернулся. За его спиной стоял Мюррей Глеазон с револьвером в руке.
— Он слишком много знает, — послышался голос Аннабел. Глеазон кивнул.
— Ты права. Иди же скорее сюда, поможешь мне. Даффи стоял с поднятыми руками и проклинал себя за беспечность. Казалось, записная книжка в кармане жжет. Он попал в ловушку.
— Отойдите от пистолета! — приказал Глеазон. Даффи медленно повернулся;
— Может быть, вы разрешите мне сесть? Я едва держусь на ногах.
Глеазон не спускал с него глаз.
— Только без шуток! — предупредил он.
Даффи взял из сигаретницы сигарету, закурил и плюхнулся в кресло, положив руки на подлокотники. Потом взглянул на Глеазона. Тот, видимо, нервничал.
— Вы уже как-то угрожали мне этой штукой, — сказал Даффи.
— Угу… Но тогда нам помешали. — Глеазон сел на край стола и покачивал ногой.
Аннабел вышла из ванной и подошла к Глеазону. Лицо ее было суровым, но в глазах притаился страх. Даффи взглянул на нее.
— Ну, что дальше?
— Мне нужна записная книжка, — заявил Глеазон.
— Могу лишь посочувствовать вам. Вы же знаете, что я отправил ее по почте.
— Он лжет! — крикнула Аннабел. Даффи пожал плечами.
— Вы уверены? Но поставьте себя на мое место. Я сразу понял, что это немаловажная вещица. Потому и отправил ее по почте до востребования и смогу получить в любой момент.
Глеазон прищурился.
— Попробуем вас уговорить или заставить сейчас же ее востребовать.
— Что вы хотите этим сказать? — Даффи погасил сигарету и положил в пепельницу.
— У нас свои методы.
— Вздор! Меня так просто не запугаешь. Хотите заполучить книжку, давайте по-деловому договоримся.
Дуло пистолета опустилось вниз и было сейчас направлено на живот Даффи.
— Сколько?
— Ты спятил! — набросилась Аннабел на Глеазона.
— Не вмешивайся!
Даффи внимательно изучал свои ногти.