- Это мистер Гарри Рич, владелец ночного клуба, - ответил я. - Мистер Торнсен работал у него пианистом и был известен под именем Терри Зайглера. Я счел необходимым, чтобы мистер Рич тоже опознал мистера Торнсена.
- Но ведь его уже опознала мисс Торнсен! - воскликнул Акленд.
Я повернулся к Ричу:
- Вы узнаете Терри Зайглера?
Рич долго вглядывался в длинноволосого, а затем сказал:
- Похож только одеждой, но это не Терри.
- Вы уверены, мистер Рич?
- Абсолютно уверен. Терри работал у меня много месяцев. Каждую неделю я передавал ему в руки зарплату. Не знаю, что вы от меня хотите, Уоллес, но я только зря потратил время, надеясь встретиться здесь с Терри. - Проговорив это, Рич удалился.
Не давая Акленду прийти в себя от потрясения, я подошел к двери и подал знак Биллу.
- А вот и мисс Манчини, - сказал я, когда она вошла. - Она была близка с Терри Торнсеном, которого знала под именем Терри Зайглера.
Я повернулся к Лизи, лицо которой горело желанием вновь увидеть своего возлюбленного, но, встретившись с лицом длинноволосого, она отпрянула с видом, полным возмущения и негодования.
- Мисс Манчини, - обратился я к ней. - Вы узнаете Терри Зайглера?
- Этот жлоб - Терри?! Да вы что, думаете, я не узнаю Терри, если вновь увижу его?! Вы просто принимаете меня за дурочку, мистер Уоллес.
- Итак, вы утверждаете, что это не Терри Зайглер?
- Конечно, нет. Неужели вы думаете, что я могла пригласить к себе в постель эту рожу? Плохо же вы обо мне думаете, мистер Уоллес. - Ее голос перешел в крик негодования и гнева: - А я-то, дура, думала, что действительно встречусь с моим Терри!
Последовало долгое молчание. Я смотрел на человека, который выдавал себя за Терри. По его лицу струился пот, глаза его горели.
Я взглянул на Анжелу Торнсен. Она словно окаменела, спрятав лицо за большими очками.
Я посмотрел на Акленда, который сидел, как парализованный, в своем кресле. Как я и ожидал, первой пришла в себя Анжела. Она тотчас же попыталась овладеть обстановкой. Подойдя к столу Акленда, она воскликнула:
- Мистер Акленд! Я утверждаю, что этот человек - мой брат! Уж не считаете ли вы, что показания этого владельца захудалой ночной коробки или этой шлюхи важней моего свидетельствования?
«Отличная работа», - подумал я про себя, восхищаясь изумительной реакцией Анжелы.
- Конечно, нет, мисс Торнсен. Должно быть произошла какая-то ошибка, - промямлил Акленд.
- Никакой ошибки не произошло! - резко оборвала его Анжела - Эти двое не хотят, чтобы Терри получил оставленные ему деньги. Они намеренно лгут. Пожалуйста, распорядитесь, чтобы Терри выдали деньги.
Я понял, что надо помогать Акленду, а то его мог хватить удар.
- Мисс Торнсен! - отчеканил я хорошо поставленным голосом. - Мистер Акленд не уполномочен сам выплачивать деньги, оставленные По наследству Существует доверенное лицо, исполняющее волю мисс Ангус, адвокат мистер Солли Льюис Без него нельзя решить этого вопроса. Вы говорите и даже настаиваете, что этот человек - ваш брат, а эти двое людей, которые, безусловно, хорошо знают вашего брата, утверждают обратное, считая его самозванцем. При таких обстоятельствах мистер Акленд не сможет выдать деньги, пока я не удостоверюсь, что этот человек Терри Торнсен Я ведь представляю здесь мистера Льюиса Теперь она повернулась ко мне. Мне бы очень хотелось заглянуть за ее огромные очки и увидеть сверкающие ненавистью глаза, но все, что я видел, было худое, трясущееся от бешенства тело.
- Я требую, чтобы мой брат получил деньги, - прошипела она глухим голосом, полным злобы.
- Пожалуйста, нет никаких проблем, - проговорил я спокойно. - Через дорогу находится «Дэд эн Клэб». Пойдемте туда, и я договорюсь с владельцем о том, чтобы вашему брату разрешили поиграть на рояле. Если он играет хотя бы как Фэтс Уоллер, то пусть получает деньги, я не буду возражать. По-моему, это вполне справедливо.
Лжетерри вдруг вскочил и завопил:
- Я говорил этому сукину сыну, что такой номер не пройдет, и тебе, подлая сука, говорил, что не надо было этого затевать! Вот ты теперь иди и играй на пианино, - и он выскочил из комнаты.
- Ну что ж, по-моему, все ясно, мистер Акленд, - сказал я, искренне жалея этого совершенно раздавленного человека, сидевшего с лицом белым, как простыня. - Когда Терри Торнсен появится, я вам об этом сообщу.
Затем, повернувшись к Анжеле, которая стояла как истукан, добавил: