James Hadley Chase

Бей по больному месту

Я прошел несколько шагов до «мерседеса». За рулем сидела Сандра. В темноте был виден только ее силуэт. Я открыл дверцу и проскользнул в машину.
- Хэлло, Дирк! - сказала она. - Жертвы уже собираются?!
- Вы уверены, что все сойдет гладко, Сандра? Осечки не будет?
- Все будет в порядке, так что давайте немного подождем. Сидя рядом с ней, я вдыхал аромат ее экзотической косметики, в то время, как людской поток катился в одну и другую сторону. Мы с полчаса сидели молча. Она казалась высеченной из камня. Чувствовалось, что у нее не было желания разговаривать.
Время от времени я ощупывал рукоять револьвера. Раньше мне не приходилось убивать людей, но сегодня я был готов на все. И опять, вот уже в какой раз, во мне ожил образ Сюзи, остро возникли последние минуты ее жизни, те страшные мгновения, когда ослепленная кислотой, она рванулась под колеса проходящего мимо грузовика. За это нужно было мстить, даже.., убить! И это укрепило во мне уверенность в том, что, если Сандра будет убита раньше Мински, я завершу дело.
Большой «кадиллак» выполз из темноты, подсвечивая себе только огнями ближнего света, и остановился у ресторана. Из него вышли четверо: плотные, высокие, у каждого в руке револьвер. Разминая ноги, они внимательно оглядывались по сторонам. Все было, как в одном из старых гангстерских фильмов. Они разошлись в разные стороны, заняв заранее намеченные позиции, не переставая озираться направо и налево.
Моя рука скользнула вниз и охватила рукоятку револьвера...
Но вот появился и Мински. Он был настоящим карликом по сравнению со своими гигантами-телохранителями.
- Вот он, - шепнул я. - Тот невысокий, коренастый.
- Спасибо, Дирк.
Она вышла из машины, хлопнув дверцей. Звук моментально привлек к ней внимание четырех подручных. Они все, как один, посмотрели в ее сторону. Без малейшего колебания она двинулась к тому месту, где находился Мински с компанией.
- Мински? - Голос ее прозвучал ясно и резко. - Я - Сандра. У меня для вас поручение от шефа.
Она остановилась. Ее фигура четко выделялась в свете фар и мощного фонаря ресторана.
Какой спектакль! Какая артистка! Ни малейшей неуверенности ни в голосе, ни во взгляде. В нее нельзя было не влюбиться. Нельзя было не покориться ее чарам. Красное платье плотно облегало ее фигуру, блестящие черные волосы ниспадали на обнаженные плечи. Она знала цену своему гипнозу. Она словно сошла с обложки журнала «Лайф». Все четыре телохранителя, как по команде опустили револьверы. Их словно заворожила ее поза, голос, властный взгляд.
Потихоньку выскользнув из машины, я притаился в темноте а ожидании дальнейших событий. Оглянувшись направо, я увидел Билла, тоже выбравшегося из машины.
Подручные Мински отошли немного назад, чтобы не мешать их разговору, а он даже не сдвинулся с места и оставался в свете передних фар. Он некоторое время тупо смотрел на Сандру, затем его обезьянье лицо оживилось.
- Так вы - Сандра? Что же нужно Валински?
- Он передал для вас специальный пакет.
- Ясно, малышка Где он?
В руках она держала дамскую вечернюю сумочку - Он здесь в сумочке, - с этими словами она двинулась в его сторону. Расстояние между ними теперь сократилось до семи-восьми метров. Телохранители отодвинулись от них еще дальше Сандра медленно, как бы между прочим, раскрывала молнию сумочки, и Мински ничего не успел понять. В то время, как он стоял и скалился на нее, она почти в упор выстрелила четыре раза ему в живот. Пули отбросили его назад.
Телохранители словно вросли в землю, окаменев от изумления.. Я поднял свой револьвер, готовясь прикрыть ее огнем, но она изумительно хладнокровно продолжала вести свою партию.
- Все в порядке, парни. Таково было задание шефа Он велел его убрать, и поручил это мне. Уберите его Один из четырех ответил:
- Как скажете, мисс Сандра.
Она не торопясь, направилась к машине. Спектакль, полный хладнокровия и неподдельного артистизма, завершился.
Я открыл дверцу «мерседеса», и она села на водительское место.
- Ну что, Дирк. Мой расчет оказался правильны»? До появления копов не останется никаких следов. - Глядя на меня испытующим взглядом, она добавила: - Счеты сведены, не так ли?
- Да, - ответил я.
Она включила зажигание.
- Это наша последняя встреча, Дирк.
- Будьте осторожны, Сандра. У мафии длинные руки. И опять та же дьявольская улыбка - А у меня длинные ноги. - Она выжала сцепление и машина рванулась с места. Вдали послышался звук полицейской сирены «Славная» четверка уже оттащила и погрузила в «кадиллак» труп Мински.