- Совсем в противоположном направлении. На углу восточной стороны набережной. Когда-то это было бойкое местечко, но теперь все поблекло. Этому Фу Чану за девяносто, и он потерял хватку. Что сделаешь - возраст. А почему ты спросил?
- В этой коробке Мински с компанией собирают свои жертвы и вытягивают из них денежки.
Я передал Биллу свой разговор с Сандрой.
- В два часа ночи мы подъедем к этому ресторану. Сандра тоже будет там на «мерседесе». Я пересяду в ее машину. Когда в три появится Мински, я покажу его Сандре - она его никогда не видела, и она намерена его убить. Ты тихонько будешь сидеть в машине. Если все пройдет, как намечено, она сразу же уедет. Если что-то не сработает и завяжется перестрелка, мы ее прикроем.
- Если она прикончит Мински и исчезнет, как ты думаешь, мы сможем вернуться на работу в наше агентство? Будешь ли ты считать, что полностью отомстил за Сюзи?
Я долго думал, затем утвердительно кивнул:
- Пожалуй. Если я буду уверен, что с Мински, с этим вонючим хорьком, покончено, обещаю тебе, что мы вернемся. А почему бы и нет?
- Хорошо, тогда давай поедем.
Он включил зажигание и поехал к ресторану Лючиано, предвкушая омара с крабами в специальном соусе и сочный бифштекс.
***
Ели мы молча. Каждый был занят своими мыслями. Лишь когда принесли кофе, Билл сказал:
- Полностью ли ты уверен в успехе? Я закурил и передал ему пачку.
- Трудно сказать. Сандра - женщина необыкновенная: дерзкая, отчаянная, хладнокровная и чертовски обольстительная. Такая может все. Думаю, что все удастся, как она задумала. Но если сорвется и ее убьют раньше, чем она сумеет это сделать, тогда придется мне вступить в дело и завершить работу. Она считает, что телохранители Мински не посмеют в нее стрелять. Что же, посмотрим. Для тебя тоже есть выход - ты всегда можешь отойти от дела, Билл. Это ведь мое личное дело.
Он пристально посмотрел на меня, потом допил свой кофе. - Не болтай чепухи, Дирк. Поехали лучше домой. У нас еще четыре часа до начала. Неплохо бы немного поспать.
Когда мы проезжали через район порта, я увидел двух новых молодых полицейских, подтянутых и внимательно озирающихся по сторонам. Теперь они патрулировали новый район. Я понял, что Том Лепски предпринял кое-какие меры.
***
Вернувшись домой, Билл тотчас завалился спать. Я же еще целый час занимался револьверами: чистил, смазывал, перезаряжал. Затем тоже прикорнул в кресле.
В 01.45 я разбудит Билла, дал ему его револьвер, и мы поехали к ресторану Фу Чана.
- Вон та коробка, направо от тебя, и есть ресторан Фу Чана, - произнес, наконец, Билл, после непродолжительного пути. Конечно, он видел и лучшие времена. Сейчас у него был довольно-таки заброшенный вид. Грязные окна были слабо освещены, никакого оживления снаружи. Только над входной дверью горел яркий свет, далеко освещая подъездную дорогу, как бы в надежде, что это соблазнит и привлечет кого-нибудь отведать кушанья местной кухни. В этот час найти место для стоянки было совсем нетрудно, и я припарковался метрах в тридцати от ресторана.
- Возможно придется долго ждать, Билл, - сказал я, заглушая двигатель.
- Ничего, мы не торопимся, не так ли? - он повернулся и поудобнее развалился на сиденьи.
Мы сидели, затаившись, и наблюдали, как из темноты стали появляться фигуры людей, тихо исчезавших в дверях ресторана. Это были самые различные типы, главным образом кубинцы, меньше китайцев и еще меньше белых. Поглощаемые прожорливой дверью, они исчезали в чреве этой некогда известной коробки и вскоре, выкинутые ею же, вновь растворялись в ночном мраке. Все они были жертвами рэкета, называемого шантажом, и без ропота и шума платили ежемесячные взносы: поток их не иссякал.
Сразу же после 02.15 появился маленький «мерседес».
- А вот и она, - сказал я. - Так ты понял, Билл? Мы будем ее прикрывать огнем, если начнется заварушка. Ты оставайся здесь, а я пересяду в ее машину.
- Если начнется перестрелка, Дирк, - спросил Билл, когда я выходил из машины, - мы что, будем убивать?
- Если не мы, то тогда.., будут убивать нас. С этим сукиным сыном нужно кончать сейчас. Другого случая может не представиться долго. Он может уйти на дно и его не найдешь!...