James Hadley Chase

У меня на руках четыре туза

— Я управляю империей стоимостью более миллиарда долларов, Крис. Ты станешь моей правой рукой. Когда на плечах такое предприятие, нет времени даже вздохнуть. Давай выпьем чая. Я уже почти все закончила.
«Поживешь с такой женщиной — станешь какой-нибудь кнопкой на столе», — подумал он.
Они провели вечер за болтовней. Хельга прикидывала возможные маршруты их свадебного путешествия.
— У меня есть яхта, — говорила она. — Ты не возражаешь поплавать на ней близ островов Флориды?
Гренвилль одобрил все планы, думая про себя, что он, слава богу, через несколько часов приобретет свободу и миллион долларов в придачу. Глядя в мягкие сумерки, он почувствовал тяжесть на сердце. Она была красивой, но слишком деловой женщиной. Вот если бы она временами была менее жестокой, менее властной! Эти качества ее натуры внушали ему неосознанный страх.
«Нет, — думал он, — никогда больше у меня не будет такой женщины».
Он несколько раз сожалел о ней: в постели она была страстна и неустанна, обворожительна и прекрасна. Да, она стоила миллионы, но он знал, что у нее очень сильная натура, и, если жениться на ней, она подчинит его своим прихотям. Он же хотел иметь свободу выбора, много денег и менять женщин, когда захочется. В этом его жизненный идеал. Больше никаких осложнений, довольно старых дам! Он осторожно посмотрел на часы. На террасе появился Хинкль с подносом, шейкером и двумя бокалами. В этот раз умирающий от желания выпить что-нибудь покрепче Гренвилль прошептал, что он, наверное, через силу выпьет коктейль.
— Я чувствую себя значительно лучше, Хельга, — тихо сказал он, улыбаясь как можно обворожительнее. — Хинкль, не могли бы вы приготовить мне бифштекс?
Хельга посмотрела на Хинкля, который холодно скривился.
— Разумеется, мистер.
«Старая сволочь! — подумал Гренвилль. — Но какое это имеет значение? Завтра я тебя забуду».
— Бифштекс с луком я съем с удовольствием.
— Хорошо. Договорились. Хинкль, мне то же самое, — сказала она. — Никаких шедевров. Еще можно рябины с шампанским.
Как бы в насмешку над ним слуга адресовал улыбку своей хозяйке.
— Разумеется, мадам, — ответил он с поклоном и вышел.
Гренвилль вздохнул:
— Никак я не могу найти с ним общий язык.
— Нужно время, дорогой.
— Да, конечно, — он поднялся. — Пойду переоденусь.
После ужина, когда Хинкль пошел на кухню, он сказал:
— Разве Хинкль не должен отдыхать, Хельга? Он немолод и на ногах с самого утра...
Когда тот вернулся с кофе, она произнесла:
— Достаточно, Хинкль. Ужин был, как всегда, замечательный. Вы можете идти: если что-то захотим, попросим вас, а пока вы не нужны.
Хинкль поклонился и взял поднос.
— Спасибо, мадам, я ухожу. Мистеру Гренвиллю нужно будет закрыть входную дверь на ключ и опустить ставни. Все остальное уже заперто. Спокойной ночи, — произнеся это, он удалился.
«Наконец-то, — подумал Гренвилль. — Скоро я освобожусь и от нее».
— По телевизору должна быть хорошая передача, не хочешь посмотреть? — спросил он.
— Хорошо, но давай еще немного посидим. Здесь так приятно! Когда начинается передача?
— В 21.45.
— Ну, у нас еще есть время, — она взяла его за руку. — Крис, дорогой, ты уверен, что теперь все хорошо? Все прошло?