James Hadley Chase

За всё с тобой рассчитаюсь!

- Не направляй свет на шторы, - прошептал я.
- А что, полиция скоро приедет? - спросила она.
- Провода перерезаны, - ответил я. - Подожди меня здесь. Я хочу бросить взгляд за дом.
- Не выходи, милый, - задыхаясь, прошептала она. - Я уверена, что они, только и ждут, чтобы ты вышел. Они, безусловно, наблюдают за входом.
Я подумал, что она права.
- Будь спокойна, - сказал я, направляясь в маленький коридор, который вел на кухню.
На кухне шторы не были спущены. Я переполз кухню на четвереньках и выглянул в окно.
Лоис Спенс была тут. Я ясно различил ее. На ней были брюки и плащ. Она смотрела на окно первого этажа. Я легко мог застрелить ее, но мне претило стрелять в женщину.
Клэр присоединилась ко мне. Прижавшись друг к другу, мы наблюдали за Лоис, по-прежнему не спускавшей взгляда с окна первого этажа. Благодаря яркому лунному свету, она была видна очень ясно, настолько, что я заметил, что она, как всегда, пользовалась помадой «запрещенный плод». У нее был холодный и презрительный вид.
- Мне бы хотелось влепить ей хорошую порцию, - сказал я. - Но раз Бат не показывается, будет лучше не обнаруживать себя.
- А где же он? - прошептала Клэр, опираясь о мою руку.
- Его я еще пока не заметил, - ответил я. - Но как только я увижу его, я немедленно продырявлю ему кожу. С Батом нельзя быть доверчивым.
Какой-то механический звук донесся до нас через запертое окно. Это был очень слабый звук.
- Что это такое? - испуганно спросила Клэр. Я прислушался. Какой-то предмет упал на бетонированный пол вне пределов нашей видимости, но я ясно различил, что шум исходил от колонки с бензином.
- Я не знаю, - проговорил я, чувствуя, что мне как-то стало не по себе. - Я бы очень хотел знать, что с Беном. Он-то ведь совершенно ни при чем в этой истории. Если они мне его изувечили...
Клэр сильно прижалась к моей руке.
- Я только, прошу тебя, не делай глупостей.
- Нет, нет. Но мне уже становится невмоготу позволять им так свободно распоряжаться здесь, как у себя дома, - сказал я. - Я иду в салон. Может быть, оттуда нам будет видней.
Она последовала за мной. В тот момент, когда мы вошли в холл, снаружи раздался дикий вопль. Этот ужасный крик раздался перед самым домом.
Я бросился вперед, но Клэр уцепилась за меня.
- Это же ловушка! - свистящим шепотом сказала она. - Подожди.., слушай...
Я остановился.
Заработал какой-то мотор и было слышно, как по аллее зашуршали шины автомобиля, который отъехал.
Я стремительно бросился в салон, отодвинул занавески и посмотрел наружу.
Я увидел, как «плимут» на большой скорости уезжал от станции. Он повернул на большую дорогу и исчез из вида.
И тут я увидел, что Лоис Спенс лежит на бетонной дорожке около колонки с воздухом.
Я побежал к двери.
- Подожди меня, - закричал я Клэр. Я открыл дверь.
- Нет! - закричала она. - Не ходи туда!
Я выскользнул наружу, сделал ей знак вернуться и приблизился к Лоис в тот момент, когда она силилась подняться.