James Hadley Chase

Ещё один простофиля

— Неплохо. Рад тебя видеть.
Его острый взгляд скользнул по Одетт.
— Эй... у тебя очаровательная спутница. Представь меня, этакий ты невежа.
— Это Энн Харкаут, — ответил я. — Энн, познакомься с Тимом Коули. Он — знаменитый репортер.
Одетт слишком поздно почувствовала опасность. Она отступила на шаг, посмотрела на меня, затем на Коули и уже бросилась бежать, когда я поймал ее за руку.
— Энн — подруга Нины, — пояснил я Коули. — Она летела через Лос-Анджелес и останется на ночь у нас. — Мои пальцы вцепились в запястье Одетт. — А что ты тут делаешь, Тим?
— Как обычно, заглянул к вам на пару деньков. — Коули не отрывал глаз от Одетт. — Ты на машине, Гарри? Не подбросишь меня до центра?
— Извини, но нам в другую сторону. Нас ждет Нина. — Я повернулся к Одетт: — Машина на стоянке. Подожди меня там. — И я подтолкнул ее в нужном направлении.
Коули, подняв одну бровь, проводил Одетт долгим взглядом.
— Она так застенчива, что застывает от одного вида мужчины.
— Это точно. Она испугана до смерти. Что с ней?
— Боится мужчин. С Ниной она ладит, а меня просто бесит.
Вероятно, я нашел правильные слова, потому что Коули широко улыбнулся.
— Да, в ее возрасте такое бывает со многими. Чем ты теперь занимаешься, Гарри?
— Работаю у окружного прокурора. Нам надо где-нибудь посидеть, Тим, поговорить, а сейчас мне пора. Боюсь, как бы эта девочка со страха не снесла яичко.
— Хорошо. Я остановлюсь в «Плазе». Позвони мне.

***

— Что с тобой случилось? — спросил я, садясь за руль. — Почему ты стояла, как статуя?
Одетт повернулась ко мне.
— Он видел, что я говорила с тобой. Я подумала, что мне лучше остаться.
— Ну, по крайней мере, он не узнал тебя. В этом я уверен. Да не повезло...
— А что ты говорил о полиции? Я чуть с ума не сошла после твоего звонка. Откуда полиции известно о похищении? Или мой отец?..
— Нет, и я думаю, что он не обратится в полицию даже после твоего возвращения. Просто я кое-чего не знал.
Я рассказал Одетт о событиях последних дней.
— Теперь тебе придется объяснить помятое крыло, — закончил я. — Скажи, что помяла его, выезжая из гаража. Не знаю, как поведет себя Реник. Он, возможно, спросит, где ты была эти дни. Тогда ответишь, что это не его дело. Женщину никто не сбивал. Он это выдумал. Я не думаю, что он будет стараться припереть тебя к стенке, но ты должна быть готова к его вопросам.
— Все время у тебя какие-то неувязки. Почему ты не сказал мне о столкновении на автостоянке?
— Хватит об этом! — рявкнул я. Критиков мне хватало и без Одетт. — Твоя поездка прошла нормально? Ты все время находилась в номере и не гуляла по городу?
— Нет.