James Hadley Chase

Ещё один простофиля

Не обращая на нее внимания, Мидоус обратился к Кейри:
— У вас создалось впечатление, что мужчина был высок ростом. Не могли бы вы выразиться поточнее?
Кейри замялся, взглянул на жену.
— Трудно сказать, сэр. В темноте я его не разглядел. Но он наверняка был выше меня.
Мидоус указал на Реника:
— Такой, как он?
— Примерно. Или чуть выше.
Женщина фыркнула:
— Не понимаю, что на тебя нашло, Герберт. Мужчина был такого же роста, как вы. — Она посмотрела на Мидоуса.
— А мне показалось, что он был выше. — И Кейри вытер носовым платком мокрую от пота лысину.
Мидоус повернулся ко мне.
— Встань, пожалуйста, — нетерпеливо потребовал он. Из присутствующих я был выше всех. Я медленно поднялся. Сердце у меня стучало, как паровой молот.
— Этот человек — гигант! — воскликнула женщина. — Говорю вам, тот мужчина был гораздо ниже.
Кейри смотрел на меня.
— Мне представляется, что мужчина был такого же роста и телосложения.
Я сел. Кейри не сводил с меня глаз.
— Хорошо, расскажите, что произошло на автостоянке, — прервал молчание Мидоус. — Вы столкнулись с машиной того парня?
Кейри наконец отвел взгляд.
— Я выезжал из ряда и забыл включить задние огни. Я выкатился прямо перед его машиной. Я ее не видел.
— Ничего подобного, — влезла в разговор миссис Кейри. — Ты выкатился из ряда, а тот тип ехал по проходу и врезался в тебя. Виноват только он. Затем он нагрубил нам и уехал. А поставив машину на свободное место, убежал со стоянки. Убежал, потому что чувствовал за собой вину.
— Какая мне разница, кто виноват в столкновении! — взорвался Мидоус. — Мне нужно найти того мужчину. — Он повернулся к Кейри. — Не заметили ли вы каких-то особых примет? Как по-вашему, какого он возраста?
— По голосу и по походке я бы сказал, что ему чуть больше тридцати, — ответил Кейри и с надеждой взглянул на жену. — Как ты думаешь, дорогая?
— Разве можно судить о возрасте по голосу? — недовольно проворчала миссис Кейри. — Мой муж обожает детективы, — продолжала она, обращаясь к Мидоусу. — Читает, читает, вечно сидит, уткнувшись носом в книгу. Пора запретить читать детективы. Они вредят здоровью.
— Не могли бы вы назвать его возраст? — спросил Мидоус.
— Возможно, могла бы, но не назову, чтобы не направить вас по ложному пути, — гордо ответила миссис Кейри.
— Не припомните, во что он был одет, мистер Кейри?
Тот помялся.
— Я в этом не уверен, но, по-моему, на нем был костюм спортивного покроя. Возможно, коричневый. Когда он вылез из машины, я заметил, что пиджак у него с накладными карманами.
— Не понимаю, как ты можешь молоть такую чушь, — возмутилась миссис Кейри. — Было темно. Ты не мог различить цвета костюма, во всяком случае с твоим зрением. — Она повернулась к Мидоусу. — Мой муж должен постоянно носить очки. Я все время твержу ему об этом. Ему нельзя садиться за руль без очков.
— У меня не такое уж плохое зрение, — подал голос Кейри. — Очки мне нужны только вблизи.