James Hadley Chase

Вот так и бывает

— Подожди минутку, Клер... — Питер повернулся к Гарри. — Тимсен купил Пиндерс-энд.
Дюк протянул руку.
— Можно мне с ней поговорить?
После некоторого колебания Питер подал ему трубку.
— Мистер Дюк? — спросила Клер с изрядной долей смущения. — Я вас искала.
— Вы сказали, что Тимсен купил Пиндерс-энд?
— Да. Сделка была заключена вчера. Он действовал от имени беновилльского синдиката по продаже земельных участков, хотя до сих пор ничего не было известно о существовании такой компании.
— Благодарю за информацию. Может, удастся раскопать еще что-нибудь. Кстати, Тимсену не повезло. Мы его встретили поздно ночью, выпили немного, и теперь он лежит на кровати Питера с перерезанным горлом. Покончил с собой.
— Клер не поверит в эту чепуху, — заметил Питер, но Гарри сделал ему знак помолчать.
— Он мертв? — переспросила девушка. — Покончил с собой? Но этого не может быть!..
— Еще как может! Вчера он был в подавленном состоянии. Но мы не придали этому никакого значения. Мы только что обнаружили тело и собираемся сообщить в полицию.
— Я сейчас приеду, — поспешно сказала Клер, — это может грозить большими неприятностями для Питера...
— Нам обоим грозят неприятности, — резковато ответил Гарри. — Но вы не беспокойтесь, немного рекламы Питеру не повредит.
— Я приеду, — упрямо повторила Клер.
Дюк отошел от телефона.
— Боюсь, что она подумала, что ты попал в трудное положение, — задумчиво проговорил Гарри.
— А то нет, — мрачно проговорил Питер. Ну давай все же позвоним в полицию...
— Предоставь это мне, — сказал Гарри, набирая номер. — Ты должен, по возможности, остаться чистым.
— Я не нуждаюсь в твоих заботах, — нервно ответил Питер.

Глава 11

Несколько часов спустя в кабинете Сэма Тренча собрался военный совет. Председательствовал сам Тренч, несколько озадаченный таким поворотом событий. Рядом с ним сидела Клер, не сводившая заботливых глаз с Питера. Мимо стола Тренча туда-сюда нервно расхаживал Дюк с потухшей сигаретой во рту.
— Наконец-то Фервью проснулся от заколдованного сна, — удовлетворенно произнес он. — Жаль только, что ваша газета выходит не каждый день. Думаю, вскоре рост тиража будет неизбежен.
— Что сказала полиция? — спросила Клер.
— Немного, — ответил Дюк. — Конечно, копы заметили, что здесь кое-что не согласуется, но это первое убийство в городе, и они чувствуют себя, как младенцы.
— Они приняли версию о самоубийстве?
Дюк испытующе посмотрел на девушку.
— Почему бы и нет? Это и было самоубийство.
— Прошу тебя, Клер, не осложняй дело, — вмешался Питер.