James Hadley Chase

Вот так и бывает

Девушка перевела взгляд на него.
— Мне просто не верится, что Тимсен мог совершить такое.
— Однако он мертв, — резко сказал Дюк.
— Зачем весь этот ажиотаж? — вмешался Сэм. — Тимсен умер не в Фервью, а в Беновилле. Какое отношение к нам имеет его смерть?
— Он умер в постели Питера, — напомнила Клер.
— Так это вы тот самый молодой человек, выбранный Клер в спутники жизни? — Сэм Тренч внимательно смотрел на Питера.
— Прошу вас, Сэм, не надо, — покраснев, запротестовала девушка.
— Перестань, — сказал Питер. — Почему бы твоему редактору и не узнать. Да, мистер Тренч, я люблю Клер и хочу, чтобы она стала моей женой. К сожалению, она пока еще не дала на то своего согласия.
— Не торопите ее, молодой человек. Раз уж вам повезло и она выбрала вас, то вы должны быть достойны ее выбора.
Гарри Дюк смотрел на Клер, забавляясь ее смущением.
— Прекратите, Сэм, — наконец сказала девушка.
— Разве так разговаривают со стариком? Ну и молодежь, никакого уважения к старшим.
Дюк опять направил разговор в деловое русло:
— Почему Тимсен купил Пиндерс-энд? — спросил он. — Может быть, кто-то объяснит причину?
Клер покачала головой.
— Мой коллега был там сегодня утром и не нашел ничего, кроме нескольких развалин. Жители получили уведомление и должны выехать к концу недели.
— Так дело не пойдет, — вмешался Питер. — Мы должны им все сказать, Гарри, — они же наши друзья!
— Как знаешь, — сказал Дюк, пожимая плечами.
Питер обвел взглядом собеседников.
— Сокрытие правды ни к чему хорошему не приведет. Вы должны знать, что Тимсен был зарезан. Это не было самоубийством.
Клер тихо охнула.
— Я чувствовала это, — сказала она. — Зачем ты только... — тут она замолчала, прикусив губу.
— Продолжайте, — проговорил Гарри. — Ведь вы хотели сказать: зачем только он связался с этим головорезом, то есть со мной, правда? Если бы не я, он, дескать, никогда бы не попал в такую переделку?
— Помолчи! — крикнул Питер.
— Но ведь это правда!
Клер вскочила.
— Я сотню раз предупреждала Питера, чтобы он не связывался с вами. Ваша жизнь — это азартные игры, насилие, смерть! Почему вы, наконец, не оставите его в покое?
— Вы ошибаетесь, — Дюк серьезно посмотрел на нее. — Я ни во что не втягивал Питера. Тимсен сам пришел на его квартиру, и его туда никто не заманивал.
Клер повернулась к Питеру.
— Почему ты солгал полиции? Почему не сказал правду?