James Hadley Chase

Вот Вам венок на могилу, леди!

— Мы это и сделаем, — кивнул Эдди.
Мы выпили ещё немного. Эдди подошел к постели и приподнял простыню.
— А она и сейчас ничего выглядит, — заметил он.
— Она будет ещё лучше выглядеть, когда будет у себя дома. Держу пари, что она закоченеет прежде, чем мы доставим её домой.
— С меня уже хватит на сегодня неприятностей и без пари с тобой.
— Тогда за дело.
Мы натянули на Блонди старую меховую накидку. Отлично, крови не видно.
— Ты неси её, — быстро сказал Эдди. — Для меня она слишком тяжела.
Я взял её одной рукой за спину, другой под колени и поднял. Эдди не ошибся, эта дама была тяжелой.
— Не стесняйтесь, мадам, обнимите его за шею, — сказал Эдди.
— Если хочешь обниматься с ней, я не стану препятствовать, — отозвался я.
На лестнице я чуть не уронил её. Мои зубы выбили дрожь от волнения. Эдди тащился сзади и после каждого шага прикладывался к бутылке. Хладнокровный, черт. Внизу я усадил её в кресло и отнял у Эдди бутылку.
— Слушай, щенок, может ты все же поможешь мне тащить ее?
— Конечно, конечно… не беспокойся.
Ноги Блонди неожиданно подогнулись, и она начала падать с кресла. Мы с Эдди изумленно уставились на нее, не в силах пошевелиться.
— Никогда не подумал бы, что такое бывает, — пробормотал Эдди.
Блонди с глухим стуком села на пол, и шляпка свалилась ей на ногу.
— Фу, — сказал Эдди, — я уже собирался совершить самоубийство.
Поднимая её, я заметил, что её мышцы начали твердеть.
— Быстрее, Мо, она уже твердеет.
Эдди подскочил и нацепил на неё шляпку.
— Может, затвердев, она станет полегче? — спросил он с надеждой в голосе.
— Согни ей колени, сказал я, — иначе мы не впихнем её в машину.
На улице уже было совсем темно. Впереди меня шел задыхающийся Эдди. Он тащил труп за ноги.
Машина была шестиместной, но все же мы с трудом засунули Блонди туда, усадив в углу. При мрачном свете луны она казалась живой. Никому бы в голову не пришло, что она мертвая.
— Хорошая работа, — сказал Эдди.
— Постой тут, я принесу её туфли.
— Если ты считаешь, что я хочу побыть с ней наедине, то ты глубоко заблуждаешься. Или мы пойдем вместе, или не пойдем совсем.
Мы вернулись обратно в дом.
— Прежде чем уехать, надо навести порядок.