James Hadley Chase

Мисс Шамвей машет волшебной палочкой

— Все очень плохо, не так ли? — спросил Саммерс.
— Боюсь, что так, — ответил я. — Могу я совершить небольшую прогулку вокруг госпиталя?
— Конечно, — сочувственно сказал инспектор. — Я все понимаю. Иди.
Я подошел к Боглю.
— Мужайся, старина, я сделаю все, чтобы спасти ее.
Глаза Сэма были полны слез.
— Сам не знаю, почему я это сделал, — сказал он, рыдая. — Я был как сумасшедший.
Я не мог не жалеть его.
— Я понимаю, Док был так важен для тебя, как Мира для меня. На твоем месте я поступил бы так же.
Он покачал головой.
— Ни за что на свете я не хотел причинять ей зло, — уверял он. — Я просто был как сумасшедший — и вот...
Чем я мог его утешить? Я оставил Сэма и вышел на улицу.
— Виски, нужно найти Арим. Это единственная возможность спасти Миру.
— А чем она поможет? — спросил удрученный Виски.
— Как ты не можешь понять! Она — половина Миры, половина ее силы воли. Если их соединить, они смогут бороться как надо. Пеппи должен знать, где она, так что необходимо повидать его в первую очередь.
— Это довольно рискованно.
— Я и сам об этом догадываюсь. Но что делать? Если Пеппи не укажет, где она, то все летит к чертям.
— Но он не заговорит, пока ты не отдашь ему снимки. Будь они у тебя — ты смог бы с ним заключить сделку.
Я посмотрел на часы. Было 7.50. Мэддокс, конечно же, уже ушел домой.
— Это мысль! — согласился я, оглядываясь в поисках машины. — Если мне удастся проникнуть в кабинет Мэддокса, я найду способ открыть сейф.
— Мне не хотелось бы впутываться в это дело, — Виски с беспокойством следил за подъезжающей машиной. — Я могу дать только совет.
— Если ты поедешь со мной, то останешься очень доволен, — пообещал я. — Главное, незаметно пробраться в кабинет Мэддокса, а там уже не будет проблем.
Виски нервно клацнул зубами.
— А собак сажают в тюрьму?
— Нет, их отводят в безлюдное место и пристреливают.
— Вот как раз этого я и боюсь.
— Нечего беспокоиться, все будет хорошо, — сказал я вместо утешения.
Кабинет Мэддокса находился на последнем этаже здания редакции. Я остановил машину на углу улицы, и дальше мы пошли пешком. В этот час в здании не было швейцара, но оставался риск наткнуться на знакомого рассыльного. Главное, без помех добраться до лифта.
Быстрый взгляд сквозь стеклянную дверь вселил в меня надежду.
— Нам везет, — сказал я. — Этого человека я не знаю.